duminică, 8 noiembrie 2009

Pareri despre Romania

Pãreri despre România

Lantul e de aur,România nu mai stim prea sigur ce mai e si a cui.Realitatea demograficã s-a schimbat brusc, ca o furtunã sositã din senin.
Sântem sub ocupatie, dar nu se vede nici o armatã. Sântem colonizati de o populatie certãreatã si nesimtitã, venitã din nici o stepã, adusã de nici un avion.
O populatie care a evoluat în interiorul corpului national, ca fetusii din Alien, si care iese acum prin burtã, urlând din toti bojocii: „Am avere, am vaoare!.
E ca si cum undeva, în secret, cineva ar fi dat drumul la o masinã de mâl uman care acoperã încet-încet natiunea lui Sadoveanu, a lui Eliade si a lui Nichita. Incubatoarele de incubusi din cartierele periferice, fabricile de cetateni ale lui Ceausescu, traditia celor 15 copii în sãlasele de nomazi,
Cine mai stie?
Lumea de pe strada nu mai e cea pe care o stiam din copilarie. Tata Ioane si Tanti Mimi, familie veche, cu casã în Cezar Bolliac, fãcutã la 1870, au lãsat în urmã un copil, care a mai fãcut un copil, blond si bucãlat si bine crescut, cu care mã jucam acum 40 de ani.
Pânã la urmã, a plecat în strãinatate, la studii si nu s-a mai întors niciodatã. La fel, jumãtate din stradã: urmasii burgheziei care a avut timp sã dospeascã elite. În locul celor dispãruti, au aparut rufele colorate întinse la uscat si boxele scoase pe geam. În locul bunicii care ne spunea sa nu scuipãm pe jos, s-a asezat bunica ce-si trimite nepotii dupã bãuturã. Peste tot miroase a moarte prin sufocare: e ca si cum o prezentã grea si absurdã s-ar fi asezat peste cerul nostru, peste felul nostru de a fi, peste ce credeam ca e bine si mai ales peste ce credeam ca e frumos.
Cefele groase nu mai sunt de mult buletinul de identitate al bulgarului: cetateanul român, cu lantul de-un kil jumate, îi bate acum obrazul profesorului care se cãzneste sa-i educe odrasla: „Bine, bre, crezi ca esti tu mai dastept? Ia sa vad ce masina ai! Noul domn Goe nu mai e nici macar simpatic: e viitor combinator si dealer de droguri, viitor culturist, viitor ce vreti voi, în afarã de viitorul tãrii lui, care se va multumi, de la un punct, doar cu trecutul.
Despre România, alternativa Caragiale nu mai are ce spune. Populatia care ne înlocuieste nu mai e nici macar ridicolã. E dincolo de asta, în sensul cel mai rãu si primitiv cu putintã.
Scriitorul nu mai poate face nimic: e nevoie de etolog, de veterinar, de dresor.
Acum câteva zile, am vãzut la Craiova parada acestei Românii Noi, triumful Mafiei înhãmate la cosciugul lui Caiac, în semn de vesnic respect pentru o viatã de crimã si muschi în sânge.
Oamenii ãia care dãdeau ordine politiei se pregãtesc sã dea asaltul final, spre puterea oficialã, dupã ce au pus mâna pe cea simbolicã: ascultãm muzica lor, ne refacem reperele dupã valorile lor, sântem cãlcati de masinile lor.
Undeva, departe, Uniunea Europeana si moda corectitudinii politice ne învatã sã multumim frumos pentru asta si sã ne stergem la gurã.
Am fost o natiune, devenim o sumã de triburi. Suntem o tarã ocupatã de hoarde sosite din pântece de mame eroine.. O tarã pusã la respect cu pumnul plin de tatuaje, o tarã în care fiul naiv si sãrac al tãranului (câti or mai fi asa) îsi face educatia din textele de pe Taraf TV si meseria de la sutii cu care se întîlneste la Gara de Nord, când se dã jos din autobuz. Marginea lumii s-a rãzbunat dând buzna în centru, pusã pe jaful identitãtii nationale, întocmai ca barbarii care nãvãleau în Roma, surprinsi cã localnicii n-au puterea sã lupte.
Tara cea nouã, care vine peste noi, nu mai are nevoie de ce-am strâns în muzee si-n cãrti. Dar se va bucura, un pic, de efortul nostru. Cartea de românã se poate retrage în privata din curte, unde îsi va îndeplini ultima menire, neprevãzutã de nici un critic.
În locul ei, discurile cu manele ramân sã sfideze eternitatea.
Cu ele nu poti sa te stergi (…). Chiar dacã ai vrea.

Assoc Prof Dr Lucian Miron, MD, PhD
University of Medicine and Pharmacy
St Spiridon Clinical Emergency Hospital Clinic of Medical Oncology
1, Bd Independentei, Iasi, Romania
Phone +40 744397003
E-mail: lucmir@gmail.com

Assoc Prof Dr Ingrid Miron, MD, PhD
University of Medicine and Pharmacy
St Mary Clinical Emergency Hospital for Children Head of IV th Pediatric Clinic,
Dept of Ped Hematology and Oncology
62, V.Lupu St, Iasi, Romania

miercuri, 4 noiembrie 2009

Milionar



După numeroasele insistenţe ale reporterului, milionarul acceptă să destăinuie secretul reuşitei sale:
- Ei, zice bătrânul milionar, începuturile în a face avere s- au datorat faptului că am vândut un porumbel din casă.
- Chiar aşa ? se minunează reporterul. Dar spuneţi- mi vă rog, câţi porumbei creşteaţi pe- atunci?
- Doar unul singur - răspunde milionarul- care însă de fiecare dată când îl vindeam se întorcea acasă.

traducere din limba chineză şi adaptare de Maria Bălaşa

Nave şi faruri

O noapte ceţoasă, pe mare. Căpitanul unei nave zăreşte în faţă farul altui vas şi ordonă telegrafistului să transmită cu lumina farului de pe vas următorul mesaj:
- Te rog să schimbi imediat direcţia vasului tău cu 10 grade spre sud.
Interlocutorul îi răspunde:
- Te rog să schimbi direcţia vasului tău cu 10 grade spre nord.
Căpitanul răspunde:
- Aici căpitanul, îţi ordon să- ţi schimbi direcţia vasului tău cu 10 grade spre sud!
Răspuns:
- Eu sunt marinar de prim rang, deci schimbă- ţi direcţia vasului tău cu 10 grade spre nord.
Căpitanul se înfurie:
- Sunt navă de război, schimbă tu direcţia vasului tău cu 10 grade!
Răspuns:
- Sunt farul de pe ţărm, schimbă direcţia cu 10 grade!

traducere din limba chineză şi adaptare de Maria Bălaşa

Reparatie

Clientul: Aş dori să- mi reparaţi acest aparat de radio. Acum câteva zile s- a oprit brusc şi de atunci nu mai merge.
Şeful atelierului particular de reparaţii: Îl repar, desigur, dar mai întâi trebuie să plătiţi 10 yuani, taxa de demontare.
C: 10 yuani ?
Ş: L- am demontat. Mai daţi acum 20 de yuani, taxa de verificare.
C: 20 de yuani?
Ş: Toate piesele din aparat sunt bune, n- au nici un defect.
C: Atunci de ce nu merge?
Ş: Problemă de exploatare.
C: Ce problemă?
Ş: Vă rog să plătiţi 5 yuani, taxă de şcolarizare pentru exploatare.
C: Ei, alţi 5 yuani?
Ş: N- aţi pus bateriile, de aceea nu merge.
C: Mmda … MULŢUMESC!
Ş: Nu- mi mulţumiţi încă, vă rog să mai plătiţi taxa de montare.
C: Am plătit deja câteva zeci de yuani, nu- i mai plătesc şi pe- ăştia!
Ş: Atunci vă rog să vă luaţi aparatul, nici eu nu- l mai montez!
C: Bun, hai, ăştia sunt ultimii 10, nu?
Ş: Nu, mai trebuie 20, taxa pentru garanţia reparaţiei …

traducere din limba chineză şi adaptare de Maria Bălaşa

Electoral



Un politician ţine un discurs la o adunare în cadrul campaniei electorale, răcnind din toate puterile. La un moment dat, un copilaş din sală izbucneşte în plâns, iar mama lui, luându- l în braţe vrea să părăsească sala.
Politicianul îşi dă seama că e pe cale să piardă un vot, pe care încearcă să- l salveze strigând:
- Doamnă, vă rog să staţi liniştită, copilul nu mă deranjează.
- Copilul probabil nu vă deranjează, zice femeia mergând mai departe, dar dumneavoastră cu siguranţă îl deranjaţi pe el.

traducere din limba chineză şi adaptare de Maria Bălaşa

duminică, 1 noiembrie 2009