Muzica, spunea Bach, n- ar trebui să însemne decât „ slăvirea lui Dumnezeu şi pace sufletească” . Pentru minunatul pianist chinez Lang Lang, pare însă că ea are şi forţa de a lăuda puterea naţiunilor. Acest tânăr pianist- minune de 28 de ani a fost invitat la Casa Albă la dineul recent oferit de Barack Obama în onoarea preşedintelui Hu Jintao. După ce a cântat la patru mâini cu cântăreţul de jazz Herbie Hancock, pianistul a interpretat „ Patria mea”, o piesă celebră din repertoriul ţării sale. Numai că, piesa este şi pe banda originală a unui film din 1956, „ Lupta de pe muntele Shangganglin” în care se povestesc luptele feroce ale soldaţilor chinezi împotriva GI americani, apoi înfrângerea acestora într- un episod sângeros din timpul războiului în Coreea. De atunci, pe internetul chinezesc melodia face mare vâlvă. Sunt internauţi ce s- au înflăcărat foarte tare la ideea că i s- a jucat această festă Americii, acest „ mesaj muzical având sensul că pe China nu o mai sperie nici o putere” . Alţii, în special „ universitarii” se întreabă dacă totuşi alegerea a fost tocmai delicată … Şi dacă ministerul chinez de afaceri externe a aprobat repertoriul. Nu se ştie dacă Lang lang a vrut în mod conştient să dea cu tifla americanilor, dacă era informat în legătură cu contextul „ american” al acestei arii patriotice. Pe blogul personal, el spune doar că a ales- o întrucât aduce frumoase laude „ puterii Chinei şi unităţii poporului acesteia” .
Traducere a articolului lui Arnaud de la Grange/ 25 ianuarie 2011
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Comentaţi AICI
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.