sâmbătă, 20 ianuarie 2018

Biografii incredibile: Sidney Shapiro

O serie de articole generale despre mari personalități a  căror biografie a fost legată de China. Astăzi, un traducător: Sidney Shapiro ( 1915-2014)

An American Dies in China

Jay Weston recalls the tumultuous life and times of the man who “chose China” October 26, 2017 Jay Weston

The email came on Saturday morning…from a young woman named Stella Guo. She informed me that her grandfather, my dear friend Sidney Shapiro, had passed away at the age of 98 in his house in Beijing, China. She said that Sidney had awakened that morning at 8:30, had his breakfast. Usually he would then go to his computer and answer the multitude of emails he received from all over the world but lately he had not been able to do so. This day, she told me, he peacefully closed his eyes and went to sleep forever.
Sidney Shapiro, an American-born (December 23rd, 1915) Jewish lawyer from Brooklyn – graduate of St. John’s University, who has lived in China since 1947, married a famous Chinese actress and activist, became a Chinese citizen named Sha Boli 沙博理 in 1962, traveled frequently to the U.S. in the Seventies, became a trusted advisor to the Chinese Communist government and a translator of classical Chinese literature, author of several books (among them “Jews in Ancient China,” which was translated into Hebrew and published in Israel) …..and an avid emailer who communicated with friends across the world but lately he had not been able to do so. This day, she told me, he peacefully closed his eyes and went to sleep forever. 
I first met Sidney in 1972, when he came to California after his visit to Brooklyn, where he had been seeing his mother. I was sharing a big house in the Hollywood hills with a fellow Brooklynite named Jerry Mann, a schmata [cheap clothing] manufacturer who was a rugged intellectual. He told me that his childhood friend Sidney Shapiro was coming for a visit…and then described how he and Sidney had ‘rode the rails‘ from New York to L.A. when they were kids.
Sidney was a delight…a round-faced, white-hired jovial fellow who spoke English (and Chinese) with a thick Brooklyn accent (which he had retained all his life.) Sidney told me the story of how he, a 32-year old Brooklyn-born Jewish lawyer, had enlisted in the U.S. Army in 1941 and applied for French Language School….only to be sent to an Army Chinese-language school in San Francisco instead. They were preparing for a possible American landing in Japanese-occupied China.
After the war, he went to further his Chinese-language skills at Columbia and Yale, and then…not wanting to return to practicing law in Brooklyn… boarded a freighter for Shanghai, China. Landing there with $200 in his pocket, he got a job with an American law firm, exactly what he didn’t prefer doing, saying, “I traveled 10,000 miles to avoid this!” He later told me that he had been deputized by the American Consulate to talk Jewish refugees into seeking visas to countries other than the U.S.
But he had also met a lovely Chinese actress, Fengzi 凤子 – Phoenix, and fell in love. They married in 1948. She was an activist in the revolutionary movement, and when the Communists took over the country in 1948 they were smuggled into the capital, Peking. In 1949 the government asked Sidney if he wanted to return to America, but he chose to stay with his then-pregnant wife in the city, now called Beijing. They lived in a small courtyard house in a Beijing hutong. Employed by the Foreign Language Press, he was granted Chinese citizenship in 1963.
Phoenix and Sidney on their wedding day.
In 1968, his Jewish mother from Brooklyn flew to Hong Kong, traveled to the border and told the Chinese guards, “I want to visit my son Sidney in Beijing.” They put her on a train and she met his new family. When President Nixon opened up China with his visit in ‘72, the Chinese government asked Sidney if he wanted to visit his mother in the US. He arrived at the International airport here and the astonished customs people looked at his Chinese passport, which indicated he had been born in Brooklyn.
After visiting his family there, he came to California to stay for a month with Jerry and me. Some friends still remember a lunch we threw for Sidney at the Beverly Hills Tennis Club, for our acquaintances to meet him and hear his story. That was when I urged him to write a book detailing his incredible story, and helped him write what became From Brooklyn to Peking.
When he returned to Beijing, in 1983 he was asked to join the Chinese People’s Political Consultative Council, China’s highest advisory body, and he pulled his book from publication because ‘it was not politically correct.’ Years later, though, he did publish a new, revised version, I Chose China (Hippocrene Books, 2000).
In the 1990’s, Sidney revisited the U.S. with his wife, Phoenix, and they stayed with us in Los Angeles. It was only then that I learned the details of her ten-year confinement while his only daughter was sent away ‘to the country’ during Mao’s Cultural Revolution. And the inside story of why his wife had been so treated: she had been a young actress in China in the 30s with the woman, Jiang Qing, who became Mao’s wife, (one of the notoriously corrupt Gang of Four) and Phoenix knew intimate details about her which she didn’t want known, which resulted in a personal vendetta. Phoenix, who died in 1996, later became the first publisher of a theatrical magazine in China and a prominent drama critic.
Did I mention that Sidney became an actor in many Chinese movies (Airforce 长空雄鹰, etc.), always playing the perfidious American? When my friend, movie producer Ray Stark, was going to visit Beijing, Sidney told me to have him call. “I’m the only Shapiro in the Beijing phone book,” he said.
Sidney playing an American pilot in the 1976 film Airforce
Sidney’s daughter, Sha Yamei 沙亚美, became a Western-style doctor. It was her daughter, Stella Guo, who sent me the sad email. Stella has married a nice American guy, Kevin, and they have a son, William Harper. She emailed me a memory of her grandfather:
Though we are saddened by his passing, please remember Sidney’s life with joy. He lived a long and full life, one filled with love, friendship, and passion for living. As his granddaughter, I am blessed with many memories – his quirky humor, wonderful stories, great taste in music, appreciation of old movies, his American-Jewish heritage, energetic debates, love of new technology and so much more. I miss him.
Yes, we will all miss him. I remember the early days of our friendship, when there were no bagels in China…and sending him endless shipments of them. We exchanged a long and tumultuous dialogue…arguing in print about China’s relationship with Israel, its policies and those of the U.S., so many passionate discussions and exchanges, always ending with a joke.
Someone once said to me, “The best way to portray a cataclysmic event of history is to tell it through the eyes of two people in love, like ‘Dr. Zhivago’ did for the Russian Revolution.” And imagine a movie about the love story of American Sidney and Chinese Phoenix, detailing the story of the Chinese revolution through the eyes of these two people in love. Now that’s a movie I would want to see! ∎
An earlier version of this essay originally appeared on the Huffington Post Los Angeles blog on December 23, 2014, and is posted here with permission of the author.
Sidney Shapiro passed away three years ago this month


miercuri, 17 ianuarie 2018

Vești din China: Cocostârci cu moțul roșu în estul Chinei

       Peste 600 de cocostârci cu moțul roșu migrează în fiecare iarnă în rezervația naturală de la Yancheng/ Jiangsu. Este pasărea națională chineză, disputată de altfel cu Japonia.

( preluare după Xinhua)

vineri, 5 ianuarie 2018

Vești din China: Redeschiderea fostei reședințe a lui Mao Zedong din Shanghai

     Marți, 2 ianuarie 2018 s-a redeschis la Shanghai fosta reședință a lui Mao Zedong din sectorul Jing'an după doi ani de renovare ce a avut drept scop readucerea clădirii la aspectul său inițial. În prima zi, reședința a avut 500 de vizitatori.
     Clădirea, din cărămizi și lemn, a fost construită în 1915, iar familia lui Mao Zedong a locuit la parterul acesteia. Mao Zedong în 1924 a ajuns pentru o a zecea oară la Shanghai și s-a instalat în această casă, care acum este muzeu și adăpostește, în noua formulă, exponate în premieră, prin care este prezentată munca și viața cotidiană a lui Mao Zedong. 
     O serie de membri de partid ori simpatizanți ai Partidului Comunist Chinez și aspiranți la a deveni membri ai partidului au vizitat din prima zi casa și și-au exprimat entuziasmul față de eveniment.
     Conform celor declarate de dl Zhu Run, responsabil cu relicvele culturale în sectorul Jing'an, clădirea principală, care are o istorie de circa 100 de ani, nu poate primi decât un număr limitat de vizitatori. 
     „ Sperăm să integrăm mai eficient resursele ce vizează ' turismul roșu' din sectorul nostru. ” a declarat dl Zhu.
Turismul roșu - vizitarea siturilor unde au avut loc primele activități comuniste- este foarte răspândit în China și primește de la guvern fonduri importante. Conform ministrului de finanțe chinez, în 2016 s-a alocat un total de 1.6 miliarde de yuani ( 240 milioane $) pentru susținerea turismului roșu.
     Numărul turiștilor roșii este estimat a depăși până în 2020 cifra de 1.5 miliarde, conform datelor prezentate de Administrația națională pentru turism.

( preluare după Xinhua)

sâmbătă, 30 decembrie 2017

Vești din China: spectacol de Anul Nou la Chongqing

     În 28 decembrie 2017 studenții și profesorii Universității de studii internaționale Sichuan din Chongqing au susținut un spectacol de varietăți.
( preluare după Xinhua)

luni, 18 decembrie 2017

Vești din China: Cules de portocale în Guangxi

     În acest an în districtul Yongfu se vor produce 500.000 de tone de portocale. Cules de portocale în satul Luojin, districtul Yongfu, regiunea autonomă Guangxi a naționalității zhuang ( sudul Chinei) în 17 decembrie 2017.

preluare după Xinhua

sâmbătă, 16 decembrie 2017

Vești din China: China’s Largest Language Service Provider Gets Visit from Premier

The Chinese government media reported that Premier Li Keqiang visited the headquarters of ‘IOL8’ in Wuhan, China, yesterday. IOL8 is a cloud based translation service platform owned by Transn, the largest Language Service Provider (LSP) in China.
Founded in 2005, Transn was listed in February 2016 on China’s ‘New Third Board’, an over-the-counter (OTC) market that facilitates fund raising for startups and smaller companies. This market is non-public and has limited liquidity but based on the last traded price on chinaipo.com, Transn has a market capitalization of USD 126.5m.
On its Chinese website, Transn describes itself as being organized into two primary divisions – Enterprise Language Solutions where they service large corporations and government projects, and Internet of Language, their cloud based service platform, which in its current incarnation is called IOL8.
In 2016, Transn invested in an AI company call TruMind in Beijing that specializes in research and commercialization of Neural Machine Translation (NMT) to expand its capabilities in this area.
The current IOL8 website says it offers 30 APIs for developer integration and translation services that combines MT and human translation to maximise productivity. On its website, Transn claims its has 87 patents and 48 software copyrights.
With China’s economy still largely directed top down by the ruling Communist Party, the Premier’s visit can be seen as a show of support from the central government for the company.
The visit could also be an indication that China’s push in taking a lead in artificial intelligence includes language and translation technology. More broadly the rapid productization of neural machine translation has become a global phenomenon. On November 30, 2017, tech giant Amazon launched Amazon Translate, specifically targeting LSPs as a customer segment.

by Lance Ng on December 12, 2017
Slator Editor. Has been, at various times in his career, writer, translator, educator, banker, financial advisor and entrepreneur.

duminică, 10 decembrie 2017

Vești din China: China și UE construiesc un parc industrial maritim la Shenzhen

     Un parc industrial China-UE dedicat economiei maritime va fi construit în orașul chinez Shenzhen ( în sud) , conform autorităților locale. Parcul industrial albastru ( culoarea apei) va fi un centru de cooperare maritimă între China și UE.
     Conform directorului Administrației naționale în problemele oceanice, dl Wang Hong, provinciile de coastă, care reprezintă 14% din teritoriu, generează 60% din PIB-ul țării. „ Societățile care au legătură cu oceanul au furnizate 36 de milioane de locuri de muncă, iar valoarea brută a produselor oceanice a depășit 7.000 de miliarde de yuani în China anul trecut” a subliniat el.
     Șase societăți din China și UE au semnat vineri acorduri de cooperare privitoare la economia maritimă.
     În timpul celei de-a 18-a Conferințe bilaterale la nivel înalt, UE și China, cele două părți au convenit ca anul 2017 să fie Anul albastru China-UE.    

Vești din China: Competiție de viteză porci, în Liaoning, 9 decembrie 2017

        Purcei în timpul unei competiții mai puțin obișnuite pentru noi, între porci, organizată la grădina agricolă din Noua zonă Jinpu din Dalian în provincia chineză Liaoning, în data de 9 decembrie 2017.

preluare după Xinhua

duminică, 3 decembrie 2017

Vești din China: Răceală hibernală

(traducere din limba franceză, articole publicate de ziarişti francofoni acreditaţi în China. Articol apărut în 24 noiembrie 2017)

- Deși fără ambasade din 1951, Pekin și Vatican vor face schimb de expoziții în 2018: 40 de piese de muzeu din Renaștere vor pleca din Muzeul Pontifical Anima Mundi, care va primi 40 de piese din tezaurul Orașului Interzis. Fiecare expoziție va conține și un tablou semnat Zhang Yan, oferite în mai de către Xi Jinping papei Francisc. Ca să fim bine înțeleși, aceste expoziții, nu anunță o recunoaștere reciprocă de către cei doi stâlpi ideologici și spirituali. Au fost programate fiindcă nu s-au putut încheia negocierile. Nefiind pregătită, paralizată de contradicțiile sale interne în domeniu, China lui Xi a rugat biserica catolică să aștepte liniștită până se va putea face acest lucru ...
- Turbulențe pentru miliardarul Wang Jianlin, fondatorul grupului Wanda. După ce a încheiat o promisiune de vânzare a 73 de hoteluri din China către firma Guangzhou R&F ( Fuli) și 13 dintre parcurile sale tematice către firma Sunac, pentru un total de 9.6 miliarde de $, Wanda se declară gata să studieze „ orice ofertă comercială” pentru filialele sale din străinătate ( R-U, SUA și Australia) . Aceasta ca urmare a interdicției bancare adoptate de Xi în iunie 2017, care marchează în acest fel flirtul dintre regim și marii săi magnați – nu doar Wanda, ci și HNA, Fosun și Aubang. Strangulată cu încetul, Wanda și-ar putea vinde hotelurile, supermarketurile, parcurile tematice și cinematografele. Gestul schițează de asemenea sfârșitul unei ere a credictului facil. Wanda trebuie să se reorienteze către meseria sa de bază: construcțiile.
- În Coreea de Nord, din 17 până în 20 decembrie, emisarul chinez Song Tao, președinte al departamentului internațional al PCC, n-a fost primit de către Kim Jong-un, tânărul Moș Ubu din micul regim enclavizat. Pentru Pekin, respingerea a fost cu atât mai șocantă cu cât climatul păruse a se lumina. China rămâne una dintre rarele țări care încearcă să calmeze starea belicoasă a lui Trump. Refuzând să trateze Phenianul drept „ sponsor al terorismului” , China predică în deșert apelurile sale la dialog. Pe de altă parte însă, a acceptat utlima salvă de sancțiuni împotriva Țării dimineților linștite, ceea ce ar putea constitui o cauză a refuzului lui Kim de a-l primi pe Song Tao. Poate și că această țară foarte secretă suferă din cauza unor servicii administrative bizantine, cu proceduri interne complicate, ca orice țară minusculă care se crede mare ... În orice caz, un Song Tao stoic i-a subliniat lui Choe Ryong-hae, vice-președinte al Partidului muncitorilor, nevoia de „ a întări prietenia tradițională” . După care, Pekinul a criticat Washingtonul pentru că a pedepsit firme chinezești și nord-coreene care fac comerț între ele, încălcând astfel cele mai recente sancțiuni.  Iar dacă Air China își suspendă relația Pekin-Phenian, nu o face drept represalii, ci din lipsă de clienți – e iarnă!

- Și iată, în fine, un bărbat a cărui cădere nu va fi deplânsă: Lu Wei, extravagantul șef al administrării internetului, însărcinat din 2013 cu marile foarfeci din lumea virtuală, cu ceea ce cele 731 de milioane de internauți aveau dreptul să vadă, spună ori urmări pe rețeaua chineză. Lu Wei, 57 de ani, este acuzat de „ grave încălcări de disciplină”  - de corupție. În față, acest fost șef al Agenției Xinhua își enunța în 2015 crezul său că „ libertate fără a fi ordine nu există” . Pe din dos însă, acestui bărbat foarte curtat i-a fost tare greu să refuze ofertele foarte ispititoare a bogatelor companii de web. Lu a fost înlocuit de foarte discretul Xu Lin, 54 de ani, un aliat al lui Xi Jinping. Acestea fiind spuse, plasa cenzurii nu e gata să se desfacă: în 23 noiembrie se vedea cum dispare Skype, furnizor de telefonie prin internet și niște portaluri de download. În 2017, App Store ( Apple) a șters din liste 674 de VPN ( virtual private network) tolerate până atunci, permise internauților „ marelui zid virtual” …

joi, 30 noiembrie 2017

Vești din China: Băcănia „ figitală” de mâine

(traducere din limba franceză, articole publicate de ziarişti francofoni acreditaţi în China. Articol apărut în 17 noiembrie 2017)

     În această vară s-a deschis la Yangpu ( Shanghai) chioșcul startupului chinez BingBox, care ține mai mult de science-fiction decât de viața reală. Oferă pe 18m2 vreo 500 de produse curente 24h/ 24h 7z/7z. Un déjà vu deci, numai că acest magazin în colaborare cu Auchan nu are personal – intri în el identificându-te via propriul smartphone scanând un cod QR, după care plătești prin WeChat sau Alipay. A fost o premieră în China. De atunci, prototipul acesta s-a închis – oficial ca urmare a unui dezacord între cei doi parteneri. Unii suspectează însă o lipsă de rentabilitate a sistemului.
     De atunci, Auchan a recidivat cu un alt partener tehnologic, Hisense. Cele două grupuri pretind că vor instala de-a lungul Chinei sute de buticuri autonome de-ale lor, Auchan Minute. Iar de-a lungul Chinei, alte grupuri sau startupuri se agită, ca de pildă grupul de decorațiuni interioare Easyhome sau supermarketurile Yonghui. Alibaba e și el băgat în așa ceva, cu zecile lui de băcănii Hema: non-robotizate, ele oferă clientului un serviciu puternic digitalizat și o selecție de produse rafinate de import, de consumat la fața locului, de luat cu sine ori care pot fi livrate la o adresă. Alte unelte din distribuția de mâine fac obiectul unui mare efort al R&D la JD.com, care desființează astfel avansul luat de Alibaba – în sectorul „ vânzări către particulari” , el deține deja de acum 37% față de 50% deținute de Alibab. JD.com așadar, testează un robot livrator autonom ( un gen de quad electric fără șofer) , depozitul în întuneric gestionat 100% de un sistem robotizat și 8 modele de drone, dintre care una susceptibilă de a transporta o tonă. Altă opțiune luată în considerare de diverși actori este plata prin recunoaștere facială. Toate aceste tentative de distribuție robotizat-digitalizată lasă în suspensie anumite chestiuni etice sau tehnice:
- cea  a controlului igienei în absența personalului;
- cea a securității;
- cea a exploatării de către grup a datelor personale;
- cea a viabilității unui comerț care se „ hrănește” pe seama consumatorului fără a-i da un loc de muncă.

     În fine, această agitație a tuturor grupurilor din sectorul tradițional sau din e-commerce, exprimă cucerirea aceluiași Graal: un magazin „ figital” , care să integreze avantajele magazinului fizic ( cu frigidere și rafturi) și ale celui digital ( cu capacitățile lui robotice și virtuale) . 
Asta confirmă un lucru deja clar: dezamăgirea crescândă a consumatorilor în privința super și hiper marketurilor ...

Vești din China: Caleidoscop pre-hibernal

(traducere din limba franceză, articole publicate de ziarişti franco foni acreditaţi în China. Articol apărut în 17 noiembrie 2017)

1) Abia ce părăsise Trump China, unde venise să facă schimb de mii de promisiuni de prietenie cu Xi Jinping, că Departamentul american pentru comerț a stabilit în 13 noiembrie că din China se exportă în SUA placaj în dumping cu subvenții de 195%. Așa că a dus taxa compensatorie la 195%, de unde până atunci oscilase între 0% și 8% - tarif ce condamnă acest produs să dispară din SUA. Conform amenințării de „ toleranță zero” a lui Trump în materie de schimburi.
Începând cu 14 noiembrie, Pekinul a protestat împotriva gravității unei sancțiuni pe o piață atât de mică ( 1.1 miliarde $/an, 0.25% din schimburi) . Trump a răspuns printr-un tweet: „ după călătoria mea în Asia, toți partenerii noștri comerciali trebuie să știe că regulile s-au schimbat – masivele noastre deficite trebuie să dispară și încă repede! ” La rândul său, Congresul american accelerează pregătirile de adoptare în 2018 a unei legi făcute pentru limitarea cumpărăturilor „ străine” a firmelor cu tehnologie avansată – care produc rachete nucleare, senzori, electronică aplicată pentru sateliți și drone. .. Din respect pentru OMC, legea se ferește să evoce China și se mărginește la a apăra dreptul de „ apărare a teritorului” . 

2) Este luată în vizor viitoarea piață națională de cărbune. Începând din 2015, țara are 7 burse locale, în care firmele energivore care nu pot respecta cotele de emisii de CO2 pot răscumpăra credite de carbon de la cele cărora le rămân. Or, Xie Zhenhua, dl „ Mediu Înconjurător”  a anunțat în 14 noiembrie că bursa unificată e „ gata de funcționare” . Totuși Xi refuză să indice o dată ( după zvonuri, începutul lui 2018) și avertizează asupra intereselor financiare care ar dori să facă speculă cu credite de carbon. Numai emițătorii reali vor putea să fie prezenți pe această piață bursieră. Iar într-o primă fază, străinii vor fi eliminați, ca și practica piețelor la termen. Pericolul este, într-adevăr, prezent: în absența precauțiilor, marii poluatori ar putea cumpăra destule credite pentru a acoperi toate emisiile fără a mai trebui să le reducă – credite de origine  îndoielnică care ar putea fi generate de către finanțiști. Statul nu-și poate permite un atare risc!  
3) Incident în Nepal: după ce a oferit în iunie grupului chinez Gezhouba șantierul barajului de la Budhi Gandaki ( 80 km de Katmandou) la 2.5 milairde de $, destinat generării de electricitate ( 1200 MW) și furnizării apei potabile, Consiliul de miniștri nepalez a respins contractul, despre care spune că este grevat de „ grave greșeli” . Totuși, statul himalayan, unul dintre cele mai sărace de pe Terra, depinde în mod disperat de China, care e avidă ea însăși să demonstreze capacitatea de a-și asista partenerii în realizarea creșterii economice – acest baraj ar fi fost al 4-lea al său în Nepal ... Presa indiană sugerează drept motiv al acestei respingeri un „ sfat” al New Delhi de a evita un contract în condiții prea draconice, care reprezintă pentru întreaga națiune riscul unei „ capcane a datoriei” , așa cum i s-a întâmplat Sri Lankăi, intrată în faliment în 2015 după realizarea de către niște grupuri chineze a două mega-porturi la Colombo și Hambantota. După ce consorțiul chinez devenise proprietar pentru un secol asupra a 90% din cele două proiecte. Un alt caz este cel al barajului de la Myitsone, de 3.6 miliarde, denunțat în 2011 de junta birmană.    

Încurajat de această „ frondă” nepaleză Islamabad din Pakistan a respins la rândul său în 16 noiembrie proiectul de baraj de la Diamer-Bhasha de 14 miliarde de $, pentru o capacitate de 4500 MW: „ condițiile de finanțare hiper stricte sunt de neconceput și contrare intereselor noastre” declară M. Hussein, președinte al autorității pentru apă și energie. În orice caz, această serie de rateuri în cooperarea dintre China și țările frățești sugerează o problemă de concertare a modelului de ajutor chinez cu dezvoltarea și cu inițiativa sa „ o centură, un drum” . (BRI). 

marți, 21 noiembrie 2017

Evenimente în București: Asia Fest 2017

Asia Fest 2017 Romexpo Pavilion C3 24-26 noiembrie
Program integral mai jos:
Program SCENA
Vineri 24 noiembrie
13:00-14:00  Recital artisti China University of Political Sciences : Sun Lu, Wei Shuai, Chen Shaodan, Li Yi, Hong Xinyue, Song Yang, Bi Zhiying, Ma Jun, Wang Xinxin, Wang Siyi,Yu Ruichen, He Mengye (Institutul Confucius)
14:00-15:00 Dansul leului, Drumul Matasii (Institutul de Arta Euroasiatic)
16:00-17:00 Live cooking cu Chef Mehrzad Moghazehi – Pui cu bambus (retetedetop.ro)
18:00- 20:00 Difuzare documentare – Created in China, An outline of Chinese Culture, Tea Culture (Ambasada Chinei la Bucuresti)
 Sambata 25 noiembrie
10:00 – 12:00       Recital violoncel, Recital K-pop, Recital muzica trot, Flashdance Dokdo (Sarang Hanguk)
12:00-13:00         Taiji cu evantaie, cu sabii, Taiji fara arme si dans cu evantaie (Institutul de Arta Euroasiatic)
13:00 – 14:00       Recital artisti China University of Political Sciences : Sun Lu, Wei Shuai, Chen Shaodan, Li Yi, Hong Xinyue, Song Yang, Bi Zhiying, Ma Jun, Wang Xinxin, Wang Siyi,Yu Ruichen, He Mengye (Institutul Confucius)
14:00-15:00         Live Cooking cu Chef John Menumorut  -Rețete China (Blue Dragon)
15:00 – 15:40       Recitare de poezii, dans chinezesc, muzica chinezeasca, proiectie de fotografii si film chinezesti (Chinaro)
15:45 – 15:55 – Defilare costume traditionale coreene (Sarang Hanguk)
16:00 – 16:40       Yoga taoista, Wushu, Tai chi, Taiyin, Daoyin (Artasia)
16:45 – 17:00       Dans Bollywood (Indra Dance)
17:00 – 19:00       Finala Ziua Nationala Depozitul Kendama (Sweets Kendamas)
19:00-20:00         Difuzare documentare- Chinese instrumental music, Chinese Food Culture (Ambasada Chinei la Bucuresti)

Duminica 26 noiembrie
11:00 – 11:40       Yoga taoista, Wushu, Tai chi, Taiyin, Daoyin (Artasia)
12:00- 13:00        Wushu, taolu-uri cu sabii, evantaie, fara arme (Shanghai Wushu)
13:00-14:00         Live Cooking cu Chef John Menumorut  -Rețete Thai (Blue Dragon)
14:00-15:00         Concurs Cosplay ( juriu – Puggofka si MyRealityCosplay)
15:00 – 16:00       Demo Taekwondo + K-pop Midnight Pearls (ACRC Nan Kibun)
16:00 – 17:00       ”Kami-Sama Monogatari-Dai Issyou” (Odorimichi, Tenshin)
17:00 – 18:00       Live Cooking cu Chef Robert Petrescu –  sandwich negru japonez
18:00-18:30         Premierea concursului de  amatori Kendama (Sweets Kendamas)
18:00 – 20:00       Difuzare documentare- China s Worls heritages, Chinese martial arts,China tourism (Ambasada Chinei la Bucuresti)

Vineri 24 noiembrie
13:00 – 20:00 Pictura pe ceramica (Ch’Artist)
13:00 – 15:00 Pictura pe lampioane cu flori de cires (Sarang Hanguk)
18:00 – 20:00 Pictura pe lampioane cu flori de cires (Sarang Hanguk)
Sambata 25 noiembrie
10:00 – 20:00 Pictura pe ceramica (Ch’Artist)
10:00 – 15:00 Pictura pe lampioane cu flori de cires (Sarang Hanguk)
Duminica 26 noiembrie
10:00 – 20:00 Pictura pe ceramica (Ch’Artist)
10:00 – 15:00 Pictura pe lampioane cu flori de cires (Sarang Hanguk)
Vineri 24 noiembrie  
14:00-16:00 Prezentare Modele Kendame
16:00-17:00 MiniGameuri cu premii surpriza
17:00-20:00 Workshop Kendama
Sambata 25 noiembrie  
10:00-11:00 Inscrieri in concurs amatori Asia Fest si ZNDK FINAL
12.30-13:00 REULARE CONCURSURI + Mini Game-uri
13:00-17:00 Demonstratii Bryson Lee, Lukas Fank, Max Norcross
Duminica 26 noiembrie 
10:00-20:00 Workshop + Contest pentru parinti
Inscrierile pentru concursurile de Kendama se fac la standul SWEETS KENDAMAS