祝朋友们
新年快乐，
平安幸福,
心想事成！
Une bonne année 2014 à tous mes amis!
La mulţi ani, cu sănătate, pace, împliniri pentru toţi prietenii!
marți, 31 decembrie 2013
Anul Nou în China
Anul Nou, ca de altfel şi Crăciunul, nu sunt resimţite drept sărbători în China, pentru că nu sunt sărbători din tradiţia ţării.
În fapt, calendarul gregorian ( calendarul internaţional actualmente în uz) a fost adoptat în China de guvernul Sun Yatsen/ Sun Zhongshan 孙中山 în 1911, odată cu prăbuşirea imperiului şi a legilor feudale şi instaurarea primei republici. Uzinele, şcolile şi alte organizaţii sociale, au trebuit să- l adopte, în timp ce restul societăţii, în principal activităţile agricole, puteau să continue să utilizeze calendarul lunar, cu milenii de tradiţie.
Acest compromis al utilizării în paralel a celor două calendare a fost confirmat şi la instaurarea republicii populare în 1949. Aşadar, 1 ianuarie este zi de sărbătoare şi zi oficial liberă în China şi care în mod oficial corespunde schimbării anului. Este totodată şi o sărbătoare din calendarul solar. Pentru mulţi dintre chinezii din marile oraşe constituie un prilej de a pregăti o masă copioasă în ajunul acestei zile şi de a face în acest fel un mini- revelion în stil occidental. Alţii preferă ca de 1 ianuarie să ia masa cu persoanele apropiate. Pentru marea majoritate a populaţiei, această zi liberă este însă o ocazie de a se odihni.
Sărbătoarea de Anul Nou este de altfel în concurenţă cu sărbătoarea Crăciunului, în fapt ajunul Crăciunului, deci seara de 24 decembrie, când în oraşe mulţi chinezi iau masa împreună cu prietenii sau ies la restaurant. Însă Crăciunul nu este în China o zi oficial liberă. Totuşi, partidul comunist a decretat o sărbătoare pentru data de 24 decembrie: noaptea păcii în lume.
Încurajarea acestor sărbători ne- specific chinezeşti are şi nu prea, susţinere în rândul populaţiei. Firesc, dacă ne gândim la ceea ce se întâmplă şi la noi cu sărbătorile " importate" .
Partea bună a acestor sărbători văzută de guvern este însă că îi aduce pe chinezi în situaţia de a cheltui bani, având în vedere că în mod obişnuit aceştia au prea mult tendinţa de a economisi.
Sărbătoarea Anului Nou rămâne a fi în China Chunjie/ 春节, Sărbătoarea Primăverii, ce se va celebra în 31 ianuarie 2014.
În fapt, calendarul gregorian ( calendarul internaţional actualmente în uz) a fost adoptat în China de guvernul Sun Yatsen/ Sun Zhongshan 孙中山 în 1911, odată cu prăbuşirea imperiului şi a legilor feudale şi instaurarea primei republici. Uzinele, şcolile şi alte organizaţii sociale, au trebuit să- l adopte, în timp ce restul societăţii, în principal activităţile agricole, puteau să continue să utilizeze calendarul lunar, cu milenii de tradiţie.
Acest compromis al utilizării în paralel a celor două calendare a fost confirmat şi la instaurarea republicii populare în 1949. Aşadar, 1 ianuarie este zi de sărbătoare şi zi oficial liberă în China şi care în mod oficial corespunde schimbării anului. Este totodată şi o sărbătoare din calendarul solar. Pentru mulţi dintre chinezii din marile oraşe constituie un prilej de a pregăti o masă copioasă în ajunul acestei zile şi de a face în acest fel un mini- revelion în stil occidental. Alţii preferă ca de 1 ianuarie să ia masa cu persoanele apropiate. Pentru marea majoritate a populaţiei, această zi liberă este însă o ocazie de a se odihni.
Sărbătoarea de Anul Nou este de altfel în concurenţă cu sărbătoarea Crăciunului, în fapt ajunul Crăciunului, deci seara de 24 decembrie, când în oraşe mulţi chinezi iau masa împreună cu prietenii sau ies la restaurant. Însă Crăciunul nu este în China o zi oficial liberă. Totuşi, partidul comunist a decretat o sărbătoare pentru data de 24 decembrie: noaptea păcii în lume.
Încurajarea acestor sărbători ne- specific chinezeşti are şi nu prea, susţinere în rândul populaţiei. Firesc, dacă ne gândim la ceea ce se întâmplă şi la noi cu sărbătorile " importate" .
Partea bună a acestor sărbători văzută de guvern este însă că îi aduce pe chinezi în situaţia de a cheltui bani, având în vedere că în mod obişnuit aceştia au prea mult tendinţa de a economisi.
Sărbătoarea Anului Nou rămâne a fi în China Chunjie/ 春节, Sărbătoarea Primăverii, ce se va celebra în 31 ianuarie 2014.
luni, 30 decembrie 2013
China: inaugurarea liniei ferate de mare viteză Harbin- Şanghai
Sâmbătă, 28 decembrie 2013 a fost inaugurată linia de mare viteză pe calea ferată Harbin- Şanghai, care va reduce la 13 ore timpul necesar parcurgerii acestei distanţe, faţă de 32 de ore în prezent.
Aici: un pasager în gara Hongqiao din Şanghai fotografiază noul tren, care îl va duce până la Harbin ( capitala provinciei Heilongjiang, în nord-estul Chinei) .
Aici: o chelneriţă servind în tren pasagerii.
joi, 26 decembrie 2013
Simpozion la 120 de ani de la naşterea lui Mao Ţedun
Marţi, 25 decembrie 2013, s- a desfăşurat în Hunan un simpozion comemorativ Mao Ţedun/ Mao Zedong 毛泽东 cu ocazia zilei de naştere ( 26 decembrie) a fostului conducător al Chinei. Au participat înalte oficialităţi ale provinciei, ofiţeri militari şi apropiaţi ai lui Mao Ţedun.
Xu Shousheng, secretarul PCC al provinciei Hunan a rostit un discurs prin care a evocat personalitatea lui Mao Ţedun, evidenţiind contribuţia lui la cauza revoluţionară a ţării şi eforturile acestuia în ce priveşte explorarea căilor de realizare a socialismului în stil chinezesc.
La Shaoshan, în provincia menţionată, localitatea în care s- a născut Mao Ţedun, au avut loc diverse activităţi comemorative legate de eveniment şi personalitatea influentului conducător din istoria Chinei. De remarcat că 85% dintre chinezi consideră în prezent că Mao Ţedun a avut o influenţă pozitivă asupra evoluţiei ţării.
Xu Shousheng, secretarul PCC al provinciei Hunan a rostit un discurs prin care a evocat personalitatea lui Mao Ţedun, evidenţiind contribuţia lui la cauza revoluţionară a ţării şi eforturile acestuia în ce priveşte explorarea căilor de realizare a socialismului în stil chinezesc.
La Shaoshan, în provincia menţionată, localitatea în care s- a născut Mao Ţedun, au avut loc diverse activităţi comemorative legate de eveniment şi personalitatea influentului conducător din istoria Chinei. De remarcat că 85% dintre chinezi consideră în prezent că Mao Ţedun a avut o influenţă pozitivă asupra evoluţiei ţării.
Chunyun 春运 pe calea ferată în 2014
Chunyun, transportul cu ocazia Sărbătorii primăverii/ Anul Nou Chinezesc ( 31 ianuarie 2014) , este considerat a fi cea mai mare migraţie anuală de populaţie din lume în epoca actuală: se efectuează miliarde de călătorii între locul de muncă şi ţinutul de origine al chinezilor, care la această sărbătoare se întorc acasă.
În 2014 chunyun este estimat a se desfăşura între 16 ianuarie şi 24 februarie. S- au dat publicităţii deja cifrele estimate pentru 2014: o creştere a transportului feroviar cu 7.9% faţă de anul trecut în cele 40 de zile din preajma sărbătorii, când se vor pune în circulaţie 337 de trenuri suplimentare.
În 2014 chunyun este estimat a se desfăşura între 16 ianuarie şi 24 februarie. S- au dat publicităţii deja cifrele estimate pentru 2014: o creştere a transportului feroviar cu 7.9% faţă de anul trecut în cele 40 de zile din preajma sărbătorii, când se vor pune în circulaţie 337 de trenuri suplimentare.
marți, 24 decembrie 2013
Crăciun fericit!
Urez un Crăciun cu bucurie în suflet tuturor prietenilor!
祝所有的朋友们圣诞快乐！
https://www.youtube.com/watch?v=xf8db3Vz95I&feature=share
祝所有的朋友们圣诞快乐！
https://www.youtube.com/watch?v=xf8db3Vz95I&feature=share
duminică, 22 decembrie 2013
Bijuterii adevarate: colier si medalion din China
argint, coral, turcoaze
o raritate
inscriptie pe verso: 100 de ani de fericire
pe avers este imaginea a doi pelerini aflati la drum
o bijuterie cu motive mongole
colier de colectie, clar, dar poate fi foarte bine si usor purtat
greutate: 61.40 g
lungime: 36.5 cm
pret: 425 euro ( plus transport 65 euro)
o raritate
inscriptie pe verso: 100 de ani de fericire
pe avers este imaginea a doi pelerini aflati la drum
o bijuterie cu motive mongole
colier de colectie, clar, dar poate fi foarte bine si usor purtat
greutate: 61.40 g
lungime: 36.5 cm
pret: 425 euro ( plus transport 65 euro)
duminică, 8 decembrie 2013
Chineză: vocabular de Crăciun 圣诞生词表
圣诞生词表 / 聖誕生詞表 Shèngdàn cíbiǎo Vocabular de Crăciun
brad de Crăciun 圣诞树 Shèngdàn shù
cadou 礼物lǐwù
( a) celebra 庆祝qìngzhù
clopot 钟 zhong
colindă de Crăciun 圣诞颂歌 Shèngdàn sònggē
Crăciun 圣诞 Shèngdàn
Crăciun fericit! 圣诞快乐！Shèngdàn kuàile!
decoraţiuni, podoabe 装饰 zhuangshi
familie 家庭jiātíng
globuleţ 圣诞球 shèngdàn qiú
ghirlandă 五彩灯wǔcǎidēng
iarnă 冬天dōngtiān
iesle 摇篮yáolán
Iisus 耶稣Yēsū
ilice 冬青树dōngqīngshù
înger 天使tiānshǐ
Îţi urez Crăciun fericit! 祝你圣诞快乐！Zhù nǐ Shèngdàn kuàilè!
lumânare 蜡烛làzhú
Moş Crăciun 圣诞老人 Shèngdàn lǎorén
om de zăpadă 雪人xuěrén
prăjitură, tort 蛋糕 dàngāo
prieteni 朋友们
pengyou men
ren 驯鹿 xùnlù
sanie 雪橇xuěqiāo
sărbătoare 节日jiérì
sărbătoarea Crăciunului = 圣诞节 Shèngdàn jié
slujba de Crăciun 圣诞弥撒 Shèngdàn mísa
stea 星xīng
tort de Crăciun 圣诞蛋糕 Shèngdàn
dàngāo
zăpadă 雪xuě
sâmbătă, 7 decembrie 2013
Bijuterii adevărate
nota: livrare în 2- 10 zile de la comandă
Brăţară cu perle din argint, India, vechime 100 de ani
greutate: 44,40 g
mărime modificabilă
preţ: 375 euro ( transport, 65 euro, neinclus)
Inel din argint şi lapislazuli, Afganistan
mărime: 56
greutate: 10,85 g
preţ: 325 euro ( transport, 65 euro, neinclus)
cercei aur 20 k şi rubin, India
greutate: 3,2 g
diametru: 4,8 cm
preţ: 1.200 euro ( transport, 65 euro, neinclus)
Brăţară cu perle din argint, India, vechime 100 de ani
greutate: 44,40 g
mărime modificabilă
preţ: 375 euro ( transport, 65 euro, neinclus)
Inel din argint şi lapislazuli, Afganistan
mărime: 56
greutate: 10,85 g
preţ: 325 euro ( transport, 65 euro, neinclus)
cercei aur 20 k şi rubin, India
greutate: 3,2 g
diametru: 4,8 cm
preţ: 1.200 euro ( transport, 65 euro, neinclus)
luni, 2 decembrie 2013
Abonați-vă la:
Postări (Atom)