luni, 17 aprilie 2017

Veşti din China: Coreea de Nord - Chit sau dublu


(traducere din limba franceză, articole publicate de ziarişti francofoni acreditaţi în China. Articol apărut în 17 aprilie 2017 )

     În 15 şi 16 aprilie erau întrunite, în jurul peninsulei coreene, toate ingredientele pentru o criză majoră. Toate armatele din regiune erau în alertă - un milion de soldaţi nord- coreeni, 400.000 de soldaţi sud- coreeni, 37.500 americani pe linia de demarcaţie dinre cele două Corei, 175.000 de chinezi masaţi la frontieră. Un port- avion SUA ( Carl Vinson) cu întreaga- i escadră s- a repezit asupra peninsulei, aşteptată fiind de o flotilă niponă pentru a face joncţiune.
     Phenianul a celebrat a 105- a aniversare a părintelui fondator, Kim Ir- sen. Cu această ocazie, regimul a prezentat o paradă militară – mii de bărbaţi în pas de defilare, care de asalt, misile kaki pe semi- remorci, dintre care un model părea nou şi intercontinental. Cei 200 de reporteri prezenţi se aşteptau la un al şaselea test nuclear  iminent, pe situl de la Punggye-ri, la 630 km. Însă la Washington, Donald Trump tocmai promitea „ că rezolvă cazul” nord- coreean, dacă testul va avea loc. Pentagonul făcea scăpat un plan de atac: instalaţiile de suprafaţă vor fi pulverizate sub misile Tomahawk ( acelea de care tocmai se servise în Siria) , iar cele bazate în munţi, sub bomba MOAB de 10 tone, pe care US Army tocmai o desfăşurase în Afganistan împotriva unei baze subterane a Daech ...
     Faţă de micul aliat, China şi- a îndulcit tonul, trimiţând în 12 aprilie spre Nanpo, portul lor de domiciliu, 12 cargouri de cărbune. Embargoul său, spunea China, a permis tăierea la jumătate a livrărilor coreene de huilă în primul trimestru ( cauzând la Phenian pierderi de sute de milioane de dolari) , dar a admis că n- a putut frâna schimburile generale care au făcut un salt de 54% - comercianţii de ambele părţi întărindu- şi efortul, ca prevedere faţă de o înăsprire a blocadei.
     China şi- a pus în alertă trupele în cele cinci provincii vecine cu Coreea de Nord. Dar a desfăşurat şi o diplomaţie asiduă, avertizând SUA şi Coreea de Nord asupra oricărui pas iremediabil. Wang Yi, ministrul afacerilor externe, a avertizat asupra riscului de război iminent în care „ toată lumea nu va avea decât de pierdut” . Lui Kim Jung- un se pare că Xi Jinping i- a prezentat un ultimatum discret: să renunţe la bomba lui atomică, contra unei garanţii chinezeşti de protecţie militară şi ridicarea tuturor sancţiunilor ONU; ori, să- şi continue cursa nucleară, dar să nu mai conteze pe el în faţa atacurilor americane sau ale coaliţiei, fără a mai pune la socoteală sancţiuni crescute, mult peste cele actuale.
     În 16 aprilie dimineaţa, Kim Jung- un a tras la Sinpo ( bază submarină, coasta de Est) o misilă care a explodat – eseu ratat. Secretarul american al Apărării a dat publicităţii un comunicat în care se arăta că preşedintele este „ la curent cu cele întâmplate” şi că îşi rezervă opţiunile.  

     Încotro se merge în prezent? O lovitură americană, în pofida a tot, pare improbabilă, având în vedere capacitatea de ripostă a ţării „ dimineţilor liniştite” , care poate în câteve ore să şteargă de pe hartă Seulul, să vizeze Tokyo, Los Angeles ... Săptămâna trecută, Donald Trump şi- a continuat apropierea ultrarapidă de Xi Jinping ( pe care l- a sunat la telefon) , precum şi de NATO – care au fost două dintre oile negre în campania lui prezidenţială. Xi i- a dat la rândul lui un semn de simpatie nemaivotând alături de Rusia la Consiliul de Securitate ( 13 aprilie) în timpul votului împotriva lui Bachar el-Assad. Este deci o răsturnare de situaţie importantă ale cărei implicaţii nu apar evidente toate deocamdată: intervine în mod esenţial ca reacţie a celor două ţări la ameninţarea crescândă nord- coreeană. O apropiere, deşi încă fragilă, care este o condiţie necesară ( totuşi insuficientă) pentru rezolvarea problemei coreene - ce nu este, dată fiind perspectiva problemei, decât un produs al războiului rece, dintre puteri, pentru influenţa asupra Asiei.       

Veşti din China: egrete albe într- un parc forestier

În oraşul Nanchang, capitala provinciei Jiangxi.





joi, 13 aprilie 2017

Veşti din China: Am citit azi, 13.04.2017

Un student american se infiltrează într- o fabrică iPhone din China şi povesteşte viaţa zilnică de acolo


Dejian Zeng a profité de ses vacances d’été pour se faire engager sur une chaîne d’assemblage en Chine, afin d’enquêter sur les conditions de travail des ouvriers chinois. Il a raconté son quotidien à Business Insider.
La curiosité mène à tout. Quand certains profitent de leurs vacances d’été pour migrer vers le soleil, d’autres se font embaucher dans une usine de fabrication en Chine. Plus précisément sur une chaîne d’assemblage d’iPhone, celle de Petagron près de Shanghai.
Pendant six semaines l’an dernier, 12 heures par jour, Dejian Zeng, étudiant new-yorkais, s’est mêlé aux ouvriers chinois de l’usine, comme il le raconte à Business Insider.

Des journées longues et monotones

Son travail commençait à 7h30 et se poursuivait pendant 12h, repas et pauses compris. Un travail routinier et monotone, puisque chaque travailleur effectue le(s) même(s) geste(s) chaque jour sur la chaîne de montage. Dans le travail à la chaine, la productivité est la clé. Bref, ce qu’Henri Ford a appliqué dans ses usines en 1908 pour la production de ses Ford T et qui fut théorisé en amont par Gramsci et Taylor. « Pour Zeng, cela pourrait se traduire par insérer une vis dans le dos d’un iPhone pendant 12 heures », indique The Next Web. Zeng a ainsi travaillé sur une chaîne d’assemblage d’iPhone 6S puis est passé sur une chaîne d’assemblage d’iPhone 7.
Ce n’est déjà pas très enviable, mais ce n’est pas le pire. Les conditions de travail sur les tests de production s’apparentent à de la « torture » selon Zeng. Lors de la production expérimentale, seuls 5 téléphones sont généralement produits. Il peut se passer des heures avant de se voir confier un autre téléphone. Durant ce laps de temps, il n’est pas souvent permis de parler ou de bouger de son poste, même pour aller aux toilettes. Un téléphone est assemblé et les ouvriers doivent attendre deux heures, en silence, qu’un autre téléphone leur soit confié. Un véritable supplice pour Zeng, d’autant qu’il est difficile de ne pas s’endormir. Si un ouvrier cède à la tentation, il est réprimandé et sa chaise lui est ôtée, le forçant à rester debout en attendant l’arrivée du prochain téléphone.

Des conditions qui flirtent parfois avec « la torture »

Zeng explique également que les mesures de sécurité ont été renforcées sur ces chaines de tests : la sensibilité des détecteurs de métaux a été augmentée, ce qui a conduit certaines femmes à devoir se changer lorsque l’armature de leur soutien-gorge déclenchait les dispositifs. Les objets contenant du métal, tel que les briquets ou les téléphones, sont confisqués à l’entrée.
Une fois la journée de travail terminé, les ouvriers retournent à leur dortoir pour dormir. Zeng partageait le sien avec 7 autres travailleurs. Les bons jours, ils avaient de l’eau chaude pour pouvoir se doucher. Certains jours, ils n’avaient pas d’eau chaude, d’autres jours pas d’eau du tout.

Pas de quoi s’offrir un iPhone

Et comme le précise The Next Web, si les repas sont corrects ils coûtent tout de même entre 5 et 8 yuans, soit entre 0,76 et 1,16 dollar (entre 0,71 et 1,1 euro), et jusqu’à 2,90 dollars (2,7 euros) si les ouvriers prennent leurs repas à l’extérieur de l’usine. Si ces coûts peuvent nous paraître dérisoires, ils sont significatifs sur le salaire mensuel de ses ouvriers. Sans compter les coûts supplémentaires, comme l’internet au sein du dortoir ou l’examen médical à passer avant de commencer à travailler.
Interrogé par Business Insider, Apple assure que dans 99 % des cas les ouvriers ne travaillent pas plus de 60 heures par semaine et ceux fabriquant les produits Apple, pas plus de 43 heures en moyenne.
Comme Zeng l’explique à Business Insider, une grève imminente couvait à Petagron, mais rien ne s’est produit pendant son séjour dans l’usine. Les salaires à Pegatron ont augmenté de plus de 50 % au cours des cinq dernières années, et ils sont plus élevés que le salaire minimum à Shanghai, indique un représentant d’Apple à BI.

Le rêve irréaliste de Trump

Quoi qu’il en soit, avec de tels couts du travail, on imagine mal Apple rapatrier ses usines aux États-Unis comme le requiert Donald Trump (déduction d’impôts à la clé). Pour Zeng, ce souhait est complètement irréaliste, les États-Unis ne pourront jamais s’aligner sur de tel prix et rapatrier quelques usines sur le territoire US ne créera pas nécessairement plus d’emplois : la plupart des tâches effectuées en usine d’assemblage peuvent l’être par des machines.
Pour ce travail, Dejian Zeng a été rémunéré 3100 yuan mensuels, soit 450 dollars (environ 424 euros), ce qui représente plus que le salaire de base en Chine qui s’élève à 2320 yuans (336 dollars). Pas de quoi s’offrir un iPhone en somme.
http://www.journaldugeek.com/2017/04/12/etudiant-americain-infiltre-usine-iphone-chine/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+LeJournalDuGeek+%28le+Journal+du+Geek%29

vineri, 7 aprilie 2017

Veşti din lume: Vizita preşedintelui Xi Jinping în SUA

Începând de azi preşedintele chinez este în vizită în Statele Unite. Mai jos, un punct de vedere asupra acestei întâlniri importante pentru tot globul.

C’est dans sa résidence de Mar-a-Lago, en Floride, et non à la Maison-Blanche que Donald Trump a invité son homologue chinois, Xi Jinping. Première rencontre entre les deux présidents dans un cadre relaxant pour briser la glace et aborder les dossiers qui fâchent.

La Corée du Nord
En haut de la pile, la Corée du Nord et ses provocations répétées envers les Etats-Unis et ses voisins en Asie. Le régime de Pyongyang vient de tirer un énième missile balistique, son cinquième depuis le début de l’année, après avoir procédé en septembre à un essai nucléaire qui lui avait valu de nouvelles sanctions de la part de la communauté internationale. Washington presse la Chine, le principal allié de la Corée du Nord, à taper du poing sur la table. Sur Twitter, Donald Trump a reproché à Pékin son manque de coopération et d’engagement.
Principal partenaire économique du régime de Pyongyang, la Chine refuse d’appliquer des sanctions qui auront un impact sur la population nord-coréenne. Elle assure toutefois avoir suspendu les importations de charbon en provenance de Corée du Nord. Mais pour Washington, c’est loin d‘être suffisant.
Le bouclier anti-missiles Thaad
Autre point de friction : le bouclier anti-missiles américain en Corée du Sud. La Chine est vent debout contre le déploiement de ce dispositif ultra-performant, baptisé “Thaad”, qu’elle considère comme une menace et une atteinte à l’efficacité de sa propre force de dissuasion. Pour, Washington le bouclier anti-missiles vise d’abord à défendre la Corée du Sud contre son voisin au nord.
Le conflit territorial en mer de Chine
Autre dossier chaud : la mer de Chine méridionale, théâtre d’un litige territorial entre Pékin et ses voisins asiatiques. La Chine revendique la quasi-totalité de ces eaux riches en ressources naturelles, où elle agrandit artificiellement îlots et récifs. L’administration Obama avait dépêché navires de guerre et avions dans cette zone au nom de la défense de la liberté de navigation.
Le déséquilibre commercial
Autre dossier, le plus attendu : la question du déséquilibre commercial entre les deux pays. Donald Trump a accusé Pékin de sous-évaluer sa devise pour favoriser ses exportations et il a menacé d’imposer des droits de douane prohibitifs sur les produits chinois. Sur Twitter, Trump a qualifié le déficit commercial avec la Chine, de plus de 300 milliards de dollars, de “grave problème” qui rendra “très difficile” ses entretiens avec Xi Jinping.
De son côté, Pékin appelle Washington à assouplir ses contrôles à l’exportation des produits de haute technologie. 
La Banque de Chine a dépensé mille milliards de dollars ces deux dernières années pour soutenir le yuan.
Avec AFP
http://fr.euronews.com/2017/04/06/rencontre-trump-xi-jinping-pour-aborder-les-dossiers-qui-fachent?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+euronews%2Ffr%2Fnews+%28euronews+-+news+-+fr%29





duminică, 2 aprilie 2017

Veşti din China: Spectacol la Kaifeng

      Kaifeng ( în provincia Henan) este un oraş cunoscut de- a lungul istoriei sub mai multe nume: Daliang, Bianliang, Bianjing, Dongjing. Cum arată acel - jing din unele nume ale sale, a fost capitală la un moment dat respectiv în timpul dinastiei Song de Nord ( 960- 1127) .
     Spectacolul de la care sunt fotografiile de mai jos a avut loc în 31 martie, adică acum două zile şi a avut menirea de  a arăta prosperitatea oraşului. În 04 aprilie, marţi deci, e şi Sărbătoarea luminii pure, de altfel...