Din lumea largă: Xi Jinping- ultima linie dreaptă înainte de plen

( traducere din limba franceză, articole publicate de ziarişti francofoni acreditaţi în China.Articol apărut în 19 septembrie 2015. )

Xi Jinping, omul cel mai puternic al Chinei, este mai mult ca niciodată în prim- planul scenei. Numărul 1 chinez îşi ia zborul ( 22- 28 septembrie) pentru prima sa vizită de stat în Statele Unite, îşi înmulţeşte nominalizările în posturi- cheie şi lansează proiecte de reformă. Toate, pentru a- şi atrage cel mai larg sprijin posibil înaintea Plenului Comitetului Central din octombrie şi a face să treacă în forţă reformele aflate în pană de când a ajuns în postul pe care- l ocupă.
Înlocuieşte în fruntea organelor de stat oamenii lui Hu Jintao, predecesorul său. Meng Xiangfeng devine nr 2 în Biroul General al Comitetului Central, după îndepărtarea lui Ling Jihua şi Huo Ke pentru corupţie. Su Deliang ajunge vice- ministru al Securităţii de Stat, în locul lui Ma Jian, dat deoparte în ianuarie. La APL, Xi îi instalează pe generalii Zhao Keshi şi Cai Yingting - prieteni din anii '90, aflaţi atunci la post în Fujian şi Zhejiang. Fostul şef al finanţelor Xiamen, He Lifeng, devine vice- preşedinte al NDRC. Chen Min'er, guvernatorul Guizhou, a fost promovat în iulie secretar de partid: rar cumul de mandate, care arată încrederea Pekinului. Tânăr încă ( 55 de ani) , Chen ar fi un candidat plauzibil pentru a- i succeda lui Xi în 2022.

Şi apoi, e vizita la B. Obama. A fost foarte pregătită, printr- o vizită a lui Meng Jianzhu din Biroul Politic ( 9- 12 septembrie) şi după, a consilierului de stat Yang Jiechi. Meng a obţinut ceea ce cerea demult: în ciuda lipsei unui acord de extrădare, livrarea lui Ling Wangcheng, transfugul frate al lui Ling Jihua. Ling Wangcheng se pare că ar fi luat din China documente compromiţătoare, sperând să le folosească într- un proces al lui Ling Jihua. Această întoarcere a lui Ling Wangcheng a fost negociată la un preţ mare: sechestrul de către Trezoreria publică americană a banilor ( 600 milioane $) puşi deoparte de alde Ling şi întoarcerea în China a 25.000 de chinezi aflaţi ilegal în SUA.
Presa anglo- saxonă e pesimistă în ce priveşte această vizită, având în vedere numeroasele litigii: asupra accesului prea limitat la piaţa chineză, pirateria informatică, ciupelile navale din Marea Chinei de Sud. Opinia publică americană ar dori ca Obama să " inspire" o restabilire a legăturilor China- Vatican şi un dilog cu Dalai Lama. Însă acest gen de presiune nu poate fi decât inacceptabil pentru Xi ... Totuşi, se pot vedea şi ceva adieri de vânt favorabile: zXi are nevoie de lauri în America, înaintea iminentului " său" plen. Ori Obama, nemaiavând de înfruntat alegeri, e liber să- l ajute, sub rezerva unor concesii solide faţă de China. zUn prim ajutor palpabil este menţinerea neschimbată ( 7 septembrie) a ratei dobânzii scăzute a Băncii Federale americane, motivată prin fragilitatea bursei chineze. FED este suverană asupra deciziilor sale, dar Obama a putut " recomanda" întârzierea unei creşteri a acestei rate de dobândă, prevăzută a fi pe termen lung. zÎn privinţa mediului înconjurător, Xi şi Obama vor să- şi angajeze ţările în scăderea accelerată a emisiilor de CO2 - acord ce  îmbunătăţeşte şansele discuţiilor asupra condiţiilor climatice a COP21 de la Paris din noiembrie. zCele două ţări pregătesc un ambiţios tratat bilateral de investiţii.
Per total: Statele Unite şi China se pregătesc să culeagă fructele a ani de negocieri, la nivel înalt, asupra tuturor dosarelor în discuţie. Din acest unghi de vedere,vizita are potenţialul de a intra în istorie ca data unei puternice apropieri între Occident şi Orient, necesară pentru stabilitatea şi relansarea planetei.

Veşti din China: Congres - trenul fluieră întotdeauna de 3 ori

traducere din presa franceză ( jurnalişti francofoni acreditaţi la Pekin) 

Din 1997 până în 2002, Jiang Zemin, predecesor al lui Hu Jintao, a încercat de trei ori să se agaţe de postul suprem peste cei 10 ani şi două mandate permise de constituţie. De fiecare dată, Biroul Politic ( BP) sau „ Prezidiul” foştilor ( instanţă neînscrisă în constituţie) s- a interpus, pentru a se evita întoarcerea la derivele pe care le implică cultul personalităţii sau o dinastie. Or, iată că şi Hu, tocmai a văzut contracarate trei tentative de a conserva, prin persoane interpuse, puterea la cel de- al VIII- lea congres din octombrie:

- În 2007, Hu a propus pe Li Keqiang drept succesor în 2012: aparatul l- a preferat pe Xi Jinping.

- În august 2012, la Beidaihe, a vrut să- l promoveze în comitetul permanent pe Hu Chunhua, alt protejat : a fost refuzat.

- La sfârşitul lui august 2012, Ling Jihua, mâna sa dreaptă, a pierdut preşedinţia Secretariatului general al Partidului comunist chinez. De facto, Ling şi- a pierdut şi promovarea quasi- aprobată în Comitetul Permanent, care i- ar fi permis să exercite influenţă şi să ţină în frâu pe viitorul nr. 1, în contul lui Hu Jintao.

Succesorul său la Secretariatul general, Li Zhanshu (62 ani, Secretar al Provinciei Guizhou) este tot din târla lui Hu, fără însă a avea aceeaşi anvergură.

Ling a picat în urma unor scăpări  de informaţii, după cinci luni de secret de stat. În noaptea de 18/03 la Pekin ( la trei zile după disponibilizarea lui Bo Xilai) , un Ferrari negru s- a încastrat sub un pod de pe şoseaua de centură nr.4. Dintre cei trei ocupanţi goi puşcă, pilotul a decedat, iar tinerele pasagere au fost grav rănite. Înmormântat sub numele de Jia, şoferul a trecut drept fiul lui Jia Qingling, un prieten apropiat al lui Jiang Zeming şi membru al Comitetului permanent.  Dar nu era adevărat.

După cum relatează cotidianul South China Morning Post din Hong Kong, (02/09), Jia furios a pus să fie identificat imprudentul automobilist: era fiul lui Ling. Apoi, el a împărtăşit acest secret lui Jiang Zeming, care a aşteptat timp de trei luni până să i- l spună lui Hu Jintao. Ziarele din Hong Kong dau ca sigură ştirea că pentru Preşedinte totul a picat din nori: toată această fardare de situaţie a fost orchestrată de cei din tabăra sa, fără ca el să ştie ceva. N- a fost cruţat niciun detaliu: maşina de 800.000$ ( sumă incompatibilă cu salariul tatălui său) , cauza prezumată a dramei- un joc sexual la mare viteză cu o uigură şi o tibetană, pe care fiul tocmai le luase în maşină de la Univesitatea pentru Minorităţi Naţionale.  

Daunele politice urmare acestei revelaţii sunt imense. De acum, taberele „ prinţişorilor” şi „ şanghaiezilor” nu mai sunt singurele atinse de un scandal, ci şi cea a lui Hu. Ceea ce şi explică, de altfel, incapacitatea partidului de a începe o mare curăţenie, atât de urgentă totuşi, pentru a- şi restabili reputaţia.

Semn al eroziunii leadership- ului : Qiushi, revistă teoretică a partidului, publică ( 04/09) o acerbă critică a celor 10 ani a tandemului Hu- Wen. Autorul, Deng Yuwen, îndrăzneşte să spună că această putere lasă moştenire „ mai multe probleme decât realizări” .

Astfel, conform unor mărturii diverse, jocurile sunt făcute.

În viitorul Comitet Permanent ( redus de la 9 la 7, prin mutarea disciplinară la Biroul Politic a portofoliilor „ propagandă” şi „ securitate” ) , Hu nu va număra decât 2 voturi : cele ale lui Li Keqiang ( viitor prim- ministru) şi Li Yuanchao ( viitor vice- preşedinte) . Ceea ce i se reproşează lui Hu este, în fond, de a fi întârziat, prin pasivitate, reforme urgente ( credit, taxe, drept asupra solului) . În acest fel, s- ar fi frânat creşterea şi compromis faimoasa „ societatea armonioasă” , (和谐 héxié), principala sa grijă totuşi.

Dar să nu ne înşelăm: chiar şi fără a deveni „ făcător de regi” aşa cum a fost Jiang, Hu va rămâne influent, mai ales prin selectarea succesorului  lui Xi Jinping din 2022. Iar acolo, protejatul său Hu Chunhua îşi păstrează şansele. Mai ales dacă reuşeşte la Chongqing, unde are viitorul post, ştiind să se ocupe şi de creşterea economică şi de compensarea a miilor de cămine deposedate de către Bo Xilai şi oamenii lui.

În fine, gustul amar lăsat de Hu este în avantajul lui Xi Jinping: învins de vârstă, Jiang va trebui să- şi reducă activitatea.

Totodată, patru oameni din fieful său se vor fi instalat deja până atunci în viitorul Comitet Permanent şi vor vota cu Xi: Wang Qishan, Yu Zhengsheng, Zhang Dejiang et Wang Yang- acordându- i noului preşedinte o majoritate clară. Având în spate, orice- ar fi, umbra acestor foşti din „ Prezidiu” a căror influenţă, chiar dacă nereglementară, rămâne zdrobitoare!