Chine : voyager "à contre-courant" est devenu une nouvelle tendance du Nouvel an chinois

   Au lieu de rentrer dans leurs villes natales, de jeunes ouvriers chinois commencent à inviter leurs parents à venir, pour les vacances de la Fête du Printemps, dans les villes où ils se sont installés. C'est une nouvelle tendance rencontrée au cours de la période de pointe annuelle des voyages.

   "Mes parents ont passé presque toute leur vie dans un petit district". Li Qian, âgée de 30 ans et originaire de la région autonome de Mongolie intérieure, travaille à Shenyang. "Cette année, je les ai invités chez moi, à Shenyang, pour fêter le Nouvel An (lunaire chinois)".

Comme beaucoup d'autres jeunes Chinois qui choisissent les grandes villes en quête de meilleures opportunités, Li Qian s'est installée à Shenyang, capitale de la province du Liaoning, dans le nord-est de la Chine.

"C'est aussi beaucoup plus facile de réserver des billets, car la plupart des gens partent des grandes villes vers des lieux plus petits au cours de cette période de pointe", souligne Mlle Li.

   Le Nouvel An lunaire chinois tombe le 5 février cette année. Du 21 janvier au 1er mars, près de trois milliards de voyages seront effectués sur le réseau de transport de la Chine.

Ce phénomène s'observe notamment à Shenzhen, une métropole du sud du pays, où plus de trois millions de personnes se sont rendues, la plupart pour retrouver des membres de leur famille.

   Selon la société China Railway, cette année, le "voyage à contre-courant" de la fête du Printemps sur les lignes ferroviaires les plus fréquentées a augmenté de 9% par rapport à l'année précédente.

Parallèlement, le nombre de voyages de petites villes et de districts de plus petites tailles vers les grandes villes, dont Beijing, Shanghai et Guangzhou, a plus que doublé, selon Ctrip, une importante agence de voyages en ligne.

   "Le voyage à contre-courant de la fête du Printemps reflète l'accélération de l'urbanisation de la Chine", explique Liang Qidong, vice-président de l'Académie des sciences sociales du Liaoning. "Davantage d'habitants ruraux bénéficient de la politique d'enregistrement familial qui les encourage à s'installer et à devenir de nouveaux habitants urbains".

( după Xinhua)

Veşti din China: Un Chunjie aflat între Confucius şi smartphone

(traducere din limba franceză,articole publicate de ziarişti francofoni acreditaţi în China.Articol apărut în 10 februarie 2017 )

     Chunjie- ul,  un Nou An lunar având drept totem Cocoşul, se apropie de sfârşit. După o săptămână de concediu - a se înţelege de fapt 2 sau 3-  sute de milioane de chinezi se întorc la lucru. Aflată sub semnul Focului astral ( elementul anului) , această perioadă de liber a amestecat mai mult ca oricând la un loc tradiţiile şi tehnologiile, conectate între ele, semn al unei Chine ce întoarce progresiv una sau mai multe pagini din trecutul său. 
      Frenezia cumpărăturilor s- a perpetuat. Din 27 ianuarie până în 5 februarie, chinezii au cheltuit 140 miliarde de $, adică 11 $ de persoană, respectiv cu 11.40% mai mult decât în 2016, an aflat sub semnul Maimuţei. Cadourile de import, precum ciocolata elveţiană, parfurmurile franţuzeşti, suplimentele alimentare americane şi australiene, măştile cosmetice coreene au avut în continuare cea mai mare căutare...
6.15 milioane de norocoşi şi- au luat zborul spre străinătate ( + 7%) , mai ales către Thailanda şi Japonia. Iar restul, 344 de milioane, s- au dus în provincie ( + 13.8%) , s- au întors în satul natal ori s- au îndreptat către situri turistice precum Huangshan ( Anhui) , parcul Zhangjiajie ( Hunan) sau Disneyland din Şanghai. Cum Jocurile Olimpice de iarnă ( Pekin) , a căror scadenţă în 2022 se apropie, obligă, milioane de turişti au ales sporturile de iarnă, aflate în plină dezvoltare, chiar şi în Xinjiang, care a declarat 15 milioane de vizitatori (+ 20%) , nerăbdători să încerce skiul, sania şi patinele în Vestul Măreţ.
     Focurile de artificii n- au cauzat mare poluare în marile oraşe decât în prima noapte ( 900 PM 2.5 în Pekin) . Începând cu cea de- a doua noapte, raţionalizarea petardelor a redus emisiile de fum.
     O parte a Galei TV ( un show enorm de strassuri şi ideologie, cu 600 de dansatori, 2000 de costume, 1800 de accesorii, pentru 700 de milioane de spectatori) a fost delocalizată la Guilin ( Guangxi) . Poliţia şi- a oferit plăcerea unei vânători de drone, baloane şi aeromodele zburătoare mici. A detectat 26 ... dar n- a capturat decât 6.
     În afara Chinei au avut loc unul după altul 2000 de evenimente ale Ministerului Culturii, în 400 de oraşe de pe cele 5 continente, care au popularizat Anul Nou chinezesc unui număr de 250 de milioane de străini.
     Timp de 8 zile, megalopolele au putut " respira" : Dongquan ( Canton) a pierdut 70% din cele 8 milioane de suflete ale sale, Pekinul 40% din cele 21 de milioane - oferind celor rămaşi la faţa locului o vacanţă cu aer mai curat şi fără trafic.
     Faţă de anii precedenţi, contrar aparenţelor, sărbătoarea s- a digitalizat, dând la iveală societatea cea mai conectată cu lumea. 80% dintre cumpărături, chiar şi biletele de tren, au fost comandate şi plătite prin smartphone. Pe WeChat, s- au schimbat prin smartphone 14 miliarde de plicuri roşii- cadou de Anul Nou: 10 per locuitor şi cu 75% mai mult decât în 2016. În noaptea de Chunjie a fost grosul profitului pentru aplicaţii precum Idachu ( 1000 de bucătari la domiciliu) , Didi Hitch ( călătorii cu maşini particulare cu puţini pasageri şi cheltuieli împărţite între aceştia )  ori Xiaozhu ( rival al Airbnb/ închirieri direct de la proprietar oriunde în lume) .

     Cinci agenţii au închiriat falşi ( false) logodnici ( logodnice) la 1000 de yuani/ 24 h, fără alte cheltuieli incluse, pentru a- i păcăli pe vârstnici cu iluzia unei viitoare căsătorii a tinerilor. Asta pentru că 36% dintre băieţii şi 21 % dintre fetele de 25- 29 de ani sunt celibatari şi tot mai reticenţi faţă de morala confucianistă. Aceşti tineri continuă să boicoteze tot mai mult întoarcerea acasă de sărbători, preferând să plece în vacanţă cu prietenii ori singuri. 
     Bilanţ: la întoarcere, 95% dintre cei aflaţi în vacanţî apreciază sărbătoarea de 7 zile drept prea scurtă, iar 70% cer mărirea acesteia la 15 zile, chiar şi numai pentru a- şi revedea cele 15 milioane de copii " lăsaţi în urmă" în sat. Parlamentul reflectează la acest lucru ...
     În fine, pe web a suflat un vânt de nostalgie, alimentat cu un video ce prezenta tradiţiile de altădată. " Era mai bine înainte" suspină sufletele întristate ...
     La revedere, în 2018, sub semnul Câinelui. Vom regăsi atunci o Chină şi mai conectată, mai eliberată şi, cu siguranţă ( şi indiferent de vârstă) , tot în căutarea propriei identităţi.

Sărbătorile chinezeşti

Interesul pentru acest subiect, sărbătorile în China, mi- a fost stârnit în urmă cu ani buni când, aflată în China, în cartierul Universităţii Pekin la un spectacol, m- am trezit la un moment dat înconjurată de nişte chinezoaice, care îmi ofereau, cu acel zâmbet inegalabil şi continuu, atât de specific, o prăjitură, „ prăjitura Lunii” .
Era 15 august, la noi Sfânta Marie Mare/ Adormirea Maicii Domnului, iar acolo, un popor necreştin, iată, avea, fix în aceeaşi zi, o altă mare sărbătoare. Nu era prima dată, în demersul meu de a învăţa chineză, că eram nevoită să privesc totul la scară planetară. De altfel, lucrurile sunt simple şi, poate, le cunoaşteţi deja: omul, iniţial culegător de plante şi fructe, apoi vânător şi pescar, şi- a diversificat la un moment dat ocupaţiile devenind agricultor. Agricultura totdeauna a depins de vreme, iar vremea depinde de anotimpuri, respectiv de poziţia Pământului în spaţiul cosmic. De la nevoile cotidiene, în diversele regiuni ale Terrei s- a ajuns la crearea de calendare sub formă orală ori scrisă, care să amintească agricultorilor perioadele optime pentru activitatea la câmp. Munca la câmp, devenită şi rămasă activitatea principală a umanităţii, este chiar şi în zilele noastre o muncă dură, solicitantă, cu toate facilităţile pe care le- a adus tehnica modernă. Iar aşa o muncă a adus cu sine şi nevoia de odihnă în afara odihnei cotidiene impusă de limitele fizice ale fiinţei umane. Aşa s- a ajuns la sărbători, ce aduc cu ele în primul rând o perioadă de odihnă mai lungă.
A scrie despre sărbătorile tradiţionale ori moderne ale unui popor este fără îndoială fascinant. Povestea fiecărei sărbători înglobează practic cunoştinţe din toate domeniile, pentru că o sărbătoare este o „ felie de viaţă” a acelui popor.
Sărbătorile în China sunt împărţite adesea în trei categorii: sărbători tradiţionale, sărbători oficiale de stat şi sărbătorile minorităţilor naţionale. Pot fi şi sărbători ce se includ în două dintre cele trei categorii.
Am început prezentarea cu sărbătorile de iarnă, pentru că în acest anotimp este cea mai mare dintre sărbătorile chinezeşti: 春节Chūnjié, Sărbătoarea primăverii sau Anul Nou Chinezesc.