Veşti din China: forum asupra activităţii desfăşurate de guvern în 2013

Vineri, 17 ianuarie la Pekin s- a desfăşurat forumul rubricat, gazdă fiind Prim- Ministrul chinez, dl Li Keqiang. S- au purtat discuţii cu specialişti din diferite domenii şi au fost făcute câteva sugestii.

Premierul discutând cu:

jucătorul de badminton Lin Dan

 actorul Li Xuejian

春节Sărbătoarea primăverii 2014 în China：Sophie Marceau la CCTV

Cunoscuta actriţă franceză Sophie Marceau va fi prezentă în programul cu ocazia 春节

prezentat de CCTV ( televiziunea centrală chineză) interpretând cunoscuta piesă La vie en rose a lui Edith Piaf împreună cu cântăreţul chinez Liu Huan.

Amintim că anul acesta China şi Franţa aniversează 50 de ani de la stabilirea relaţiilor diplomatice şi că acest eveniment va prilejui o serie de activităţi cultural- artistice pe tot parcrsul anului 2014.

Veşti din China:Paşi europeni de balet cu săritură încrucişată, la Pekin

(  traducere, 12 ianuarie 2014) 

 La Pekin, în zilele de 6- 7 ianuarie, Michel Barnier, Comisar european pentru Piaţa internă şi servicii, făcea recapitulări şi corecturi împreună cu Ministrul de finanţe Lou Jiwei ( cf foto) şi şefii comisiilor ( CBRC, CIRC, CSRS) .

Era vorba despre a convinge China să înainteze spre Europa, într- un dosar asupra căruia relaţiile China/ Occident sunt înmormântate de 20 de ani : deschidere de bănci, asigurări şi servicii, dincolo de acel 2% din piaţă îngăduit  până acum, după 15 ani de OMC.

Dl Barnier este un bărbat care, în cei opt ani de mandat la Comisia din Bruxelles, a învăţat cum să- şi pregătească deciziile complexe ce le are de luat cu colegi din alte ţări şi că trebuie să convingi depăşind distanţa dintre culturi. Aşa că, la Pekin, a adus lungi fişe în mandarină în care se explică munca depusă de UE din 2008 pentru a ieşi din criză : directivele şi legile pentru reducerea datoriei, balustradele pentru cele 8300 de bănci şi această „ construcţie revoluţionară” a Uniunii Bancare ce năzuieşte spre suprimarea garanţiilor discreţionare ale celor 28 de state asupra băncilor lor.

Astfel au fost evocate primele rezultate ale luptei anti- criză. În 5 ani, depăşirea bugetară a celor 28 de state a fost adusă de la 7 la 3.2%, iar îndatorarea medie, stabilizată la 95% din PIB – ar trebui să scadă din nou în 2015. Mai ales însă, după o recesiune în 2013 de – 0.4%, UE trebuie să ajungă din nou la + 1.1% creştere în  2014 şi 1.7% în 2015: ce a fost mai rău a trecut. Comisarul putea afirma că UE, lovită de criză în 2008, „ a făcut ce- a zis” , şi să mulţumească Pekinului „ pentru încrederea păstrată faţă de euro” .  

Acest gen de discurs fără îndoială că nu i- a lăsat indiferenţi pe conducătorii chinezi. De fapt, toate aceste noi forme de gestiune testate de UE de 5 ani, nu sunt chiar străine faţă de situaţiile similare din China: datoriile statelor europene reflectă pe acelea ale celor 31 de provincii chineze, iar tehnicile de forţare a puterilor europene pentru stăvilirea cheltuielilor, pentru a le salva condiţionat de la insolvabilitate, ar putea da idei asupra drumului de urmat în Imperiul de Mijloc.

Tot împreună cu echipa lui Xi Jinping, dl M. Barnier a pledat pentru a merge mai departe în scopul de a face schimb de modalităţi de dezvoltare în sectoare de vârf precum urbanizarea şi mediul înconjurător. Se apropie negocierile ( fără îndoială în toamnă, după alegerile europene din mai) pentru un tratat bilateral de protecţie a investiţiilor, similar celui deja în lucru dintre Uniune şi SUA. M Barnier militează de asemenea pentru intrarea Chinei în GPA, tratat multilateral ( al OMC) cu 17 semnatari, asupra deschiderii reciproce a pieţelor publice.

China este pregătită, în acest stadiu, să adere la aceste instrumente juridice care o vor obliga să- şi deschidă pieţele de asigurări, bănci şi pieţele publice? „ Prea devreme pentru a putea spune aşa ceva, răspunde M. Barnier, dar noua echipă a lui Xi Jinping aduce o nouă deschidere, un indiscutabil aer proaspăt”.

Totuşi, un punct a rămas în umbră în timpul şederii la Pekin a comisarului: Barnier este vice- preşedintele PPE ( centru- dreapta) , unul dintre partidele grele din Parlamentul european, al cărui următor scrutin legislativ va desemna, în plus faţă de aleşii viitoarei legislaturi, şi Preşedintele comisiei, care va prelua ştafeta de la portughezul Manuel Barroso. Va fi numit, în principiu, candidatul partidului învingător.

Se zvoneşte că Xi, în martie 2014, în drum spre Paris, Olanda şi Berlin, va avea şi o şedere la Bruxelles- fiindcă ar fi acceptat această invitaţie făcută de Barroso. O astfel de vizită, spune M. Barnier, ar exprima „ recunoaşterea de către China a realităţii europene, în curs de consolidare” . Se întâmplă că acest început de martie va coincide şi cu selecţionarea de către PPE a alesului său.

În orice caz, din întâmplare, Olli Rehn, alt comisar candidat pentru acelaşi post ( actualul vice- preşedinte al Comisiei, pe probleme de economie) soseşte în această săptămână la Pekin, iar M. Schulze, actualul Preşedinte al Parlamentului şi candidat al grupului socialist, caută şi el o dată pentru a merge acolo, Fără nici o îndoială, pentru viitorul şef al administraţiei eurocratice, trecerea pe la Pekin este o etapă de neevitat.

China: Festivalul de sculptură în gheaţă de la Harbin

China: Regizorul chinez Zhang Yimou amendat pentru nerespectarea politicii demografice

La inceputul lunii decembrie presa occidentală dădea ştirea rubricată. Amenda este în cuantum de 7.48 milioane yuani/ 1.23 milioane de dolari şi este aplicată regizorului şi soţiei sale..

Renumitul regizor, 62 de ani, cunoscut la noi mai ales prin filmul Sorgul roşu ( primul său film, scenariu după un roman de Moyan/ Premiul Nobel pentru literatură în 2012) , premiat la Berlin cu Ursul de Aur în 1987, este căsătorit din 1998 cu actriţa Chen Ting, 30 de ani, iar cuplul are doi băieţi şi o fată. Luna trecută regizorul a făcut cunoscut în mod public că are trei copii şi şi- a cerut public scuze pentru că a încălcat legea copilului unic.

Regizorul face parte din a cincea generaţie de regizori chinezi ( care şi- au făcut studiile după Marea Revoluţie Culturală) şi are în palmares peste douăzeci de filme şi de premii naţionale şi internaţionale, cu mai multe nominalizări la Oscar, fiind totodată regizorul ceremoniilor de deschidere şi închidere a Jocurilor Olimpice de la Pekin din 2008.

China: emisie de timbru cu ocazia Anului Calului 2014

Poşta chineză a emis în 04 ianuarie 2014 un timbru aniversar dedicat Anului Calului 2014. Timbrul, cu o valoare unitară de 1.20 yuani, se vinde în coliţe de câte 6 timbre. Coliţele au fost emise într- un număr limitat de 2300 bucăţi.
În acest an, Anul Nou chinezesc pică în 31 ianuarie, iar Anul Şarpelui de Apă va ceda locul Anului Calului de Lemn.

China: Busculadă cu 14 decedaţi într- o moschee din Ningxia

În urma busculadei şi panicii create în după- amiaza zilei de duminică, 5 ianuarie 2014, la o moschee din regiunea autonomă Hui- Ningxia ( în nord- vest) în cadrul unei adunări religioase, au decedat 14 persoane şi au fost rănite alte 10, conform unui anunţ făcut de guvernul local.

Busculada s- a produs la ora 13.00, în cursul distribuirii unor alimente religioase tradiţionale cu ocazia comemorării unei personalităţi religioase locale, la o moschee din cartierul Xiji, oraşul Guyuan.
Răniţii au fost imediat spitalizaţi, patru dintre ei având o stare critică de sănătate. Este în curs o anchetă asupra cauzei accidentului produs.

China: Lapaţie în acest an

Sărbătoarea Lapaţie 腊八节， aşa cum arată şi numele ei, se celebrează în a 8- a zi a celei de- a 12- a luni a anului tradiţional chinezesc. În acest an sărbătoarea este în 8 ianuarie 2014. Detalii despre tradiţiile chinezeşti cu această ocazie puteţi citi în postarea mea din data de 13 ianuarie 2011.
Pregtiri în China în acest an pentru Lapaţie la Hangzhou, capitala provinciei Zhejiang/ Djăţiang.

Anul Nou în China

la Hong Kong

in Shandong

la Şanhai

la Pekin, prima ceremonie de înălţare a drapelului din anul 2014, în Piaţa Tian'anmen

La mulţi ani! Bonne année! 新年快乐！

祝朋友们
新年快乐，
平安幸福,
心想事成！

Une bonne année 2014 à tous mes amis!

La mulţi ani, cu sănătate, pace, împliniri pentru toţi prietenii!

Anul Nou în China

              Anul Nou, ca de altfel şi Crăciunul, nu sunt resimţite drept sărbători în China, pentru că nu sunt sărbători din tradiţia ţării.
              În fapt, calendarul gregorian ( calendarul internaţional actualmente în uz) a fost adoptat în China de guvernul Sun Yatsen/ Sun Zhongshan 孙中山 în 1911, odată cu prăbuşirea imperiului şi a legilor feudale şi instaurarea primei republici. Uzinele, şcolile şi alte organizaţii sociale, au trebuit să- l adopte, în timp ce restul societăţii, în principal activităţile agricole, puteau să continue să utilizeze calendarul lunar, cu milenii de tradiţie.
Acest compromis al utilizării în paralel a celor două calendare a fost confirmat şi la instaurarea republicii populare în 1949. Aşadar, 1 ianuarie este zi de sărbătoare şi zi oficial liberă în China şi care în mod oficial corespunde schimbării anului. Este totodată şi o sărbătoare din calendarul solar. Pentru mulţi dintre chinezii din marile oraşe constituie un prilej de a pregăti o masă copioasă în ajunul acestei zile şi de a face în acest fel un mini- revelion în stil occidental. Alţii preferă ca de 1 ianuarie să ia masa cu persoanele apropiate. Pentru marea majoritate a populaţiei, această zi liberă este însă o ocazie de a se odihni.
            Sărbătoarea de Anul Nou este de altfel în concurenţă cu sărbătoarea Crăciunului, în fapt ajunul Crăciunului, deci seara de 24 decembrie, când în oraşe mulţi chinezi iau masa împreună cu prietenii sau ies la restaurant. Însă Crăciunul nu este în China o zi oficial liberă. Totuşi, partidul comunist a decretat o sărbătoare pentru data de 24 decembrie: noaptea păcii în lume.
Încurajarea acestor sărbători ne- specific chinezeşti are şi nu prea, susţinere în rândul populaţiei. Firesc, dacă ne gândim la ceea ce se întâmplă şi la noi cu sărbătorile " importate" .
Partea bună a acestor sărbători văzută de guvern este însă că îi aduce pe chinezi în situaţia de a cheltui bani, având în vedere că în mod obişnuit aceştia au prea mult tendinţa de a economisi.
            Sărbătoarea Anului Nou rămâne a fi în China Chunjie/ 春节, Sărbătoarea Primăverii, ce se va celebra în 31 ianuarie 2014.

China: inaugurarea liniei ferate de mare viteză Harbin- Şanghai

Sâmbătă, 28 decembrie 2013 a fost inaugurată linia de mare viteză pe calea ferată Harbin- Şanghai, care va reduce la 13 ore timpul necesar parcurgerii acestei distanţe, faţă de 32 de ore în prezent.

   Aici: un pasager în gara Hongqiao din Şanghai fotografiază noul tren, care îl va duce până la Harbin ( capitala provinciei Heilongjiang, în nord-estul Chinei) .

Aici: o chelneriţă servind în tren pasagerii.

Simpozion la 120 de ani de la naşterea lui Mao Ţedun

Marţi, 25 decembrie 2013, s- a desfăşurat în Hunan un simpozion comemorativ Mao Ţedun/ Mao Zedong 毛泽东 cu ocazia zilei de naştere ( 26 decembrie) a fostului conducător al Chinei. Au participat înalte oficialităţi ale provinciei, ofiţeri militari şi apropiaţi ai lui Mao Ţedun.
Xu Shousheng, secretarul PCC al provinciei Hunan a rostit un discurs prin care a evocat personalitatea lui Mao Ţedun, evidenţiind contribuţia lui la cauza revoluţionară a ţării şi eforturile acestuia în ce priveşte explorarea căilor de realizare a socialismului în stil chinezesc.

La Shaoshan, în provincia menţionată, localitatea în care s- a născut Mao Ţedun, au avut loc diverse activităţi comemorative legate de eveniment şi personalitatea influentului conducător din istoria Chinei. De remarcat că 85% dintre chinezi consideră în prezent că Mao Ţedun a avut o influenţă pozitivă asupra evoluţiei ţării.

Chunyun 春运 pe calea ferată în 2014

Chunyun, transportul cu ocazia Sărbătorii primăverii/ Anul Nou Chinezesc ( 31 ianuarie 2014) , este considerat a fi cea mai mare migraţie anuală de populaţie din lume în epoca actuală: se efectuează miliarde de călătorii între locul de muncă şi ţinutul de origine al chinezilor, care la această sărbătoare se întorc acasă.

În 2014 chunyun este  estimat a se desfăşura între 16 ianuarie şi 24 februarie. S- au dat publicităţii deja cifrele estimate pentru 2014: o creştere a transportului feroviar cu 7.9% faţă de anul trecut în cele 40 de zile din preajma sărbătorii, când se vor pune în circulaţie 337 de trenuri suplimentare.

Crăciun fericit!

Urez un Crăciun cu bucurie în suflet tuturor prietenilor!

祝所有的朋友们圣诞快乐！

https://www.youtube.com/watch?v=xf8db3Vz95I&feature=share

Bijuterii adevarate: colier si medalion din China

argint, coral, turcoaze
o raritate
inscriptie pe verso: 100 de ani de fericire
pe avers este imaginea a doi pelerini aflati la drum
o bijuterie cu motive mongole
colier de colectie, clar, dar poate fi foarte bine si usor purtat

greutate: 61.40 g
lungime: 36.5 cm
pret: 425 euro ( plus transport 65 euro)

Chineză: vocabular de Crăciun 圣诞生词表

            圣诞生词表 / 聖誕生詞表  Shèngdàn cíbiǎo Vocabular de Crăciun

brad de Crăciun  圣诞树 Shèngdàn shù

cadou 礼物lǐwù

( a) celebra  庆祝qìngzhù

clopot  钟 zhong

colindă de Crăciun 圣诞颂歌 Shèngdàn sònggē

Crăciun  圣诞 Shèngdàn

Crăciun fericit! 圣诞快乐！Shèngdàn kuàile!

decoraţiuni, podoabe  装饰 zhuangshi

familie 家庭jiātíng

globuleţ  圣诞球 shèngdàn qiú

ghirlandă  五彩灯wǔcǎidēng

iarnă  冬天dōngtiān

iesle  摇篮yáolán

Iisus  耶稣Yēsū

ilice  冬青树dōngqīngshù

înger  天使tiānshǐ

Îţi urez Crăciun fericit!  祝你圣诞快乐！Zhù nǐ Shèngdàn kuàilè!

lumânare  蜡烛làzhú

Moş Crăciun  圣诞老人 Shèngdàn lǎorén

om de zăpadă 雪人xuěrén

prăjitură, tort  蛋糕 dàngāo

prieteni 朋友们 pengyou men

ren  驯鹿 xùnlù

sanie  雪橇xuěqiāo

sărbătoare  节日jiérì

sărbătoarea Crăciunului = 圣诞节 Shèngdàn jié  

slujba de Crăciun  圣诞弥撒 Shèngdàn mísa

stea  星xīng

tort de Crăciun 圣诞蛋糕 Shèngdàn dàngāo

zăpadă  雪xuě

Bijuterii adevărate

nota: livrare în 2- 10 zile de la comandă

Brăţară cu perle din argint, India, vechime 100 de ani
greutate: 44,40 g
mărime modificabilă
preţ: 375 euro ( transport, 65 euro, neinclus) 

Inel din argint şi lapislazuli, Afganistan
mărime: 56
greutate: 10,85 g
preţ: 325 euro ( transport, 65 euro, neinclus)

cercei aur 20 k şi rubin, India
greutate: 3,2 g
diametru: 4,8 cm
preţ: 1.200 euro ( transport, 65 euro, neinclus)

La multi ani, Romania!