Imagini după cutremur: clădiri avariate și forțe de salvare la fața locului. Conform celor comunicate de autoritățile chineze, e posibil să existe circa 100 de morți și 1000 de răniți și sunt afectate circa 130.000 de locuințe.
Datele parțiale certe publicate de diverse agenții de presă sunt însă de: 19 morți și circa 100 de răniți.
Cutremurul s-a produs într-o zonă slab populată, dar în aceeași zonă s-a produs și în 2008, cu trei luni înainte de deschiderea Olimpiadei de la Pekin un alt cutremur, de 8 grade pe scara Richter, bilanțul de atunci fiind de circa 87.000 morți și răniți.
Zona districtului Jiuzhaigou ( Valea celor nouă sate) , unde s-a produs acum două zile cutremurul, este o zonă turistică aflată în patrimoniul UNESCO, intens vizitată inclusiv de turiști străini, pentru că este de o frumusețe deosebită. În ziua cutremurului, care s-a produs la ora 21h.19, parcul național de acolo fusese vizitat de circa 38.000 de turiști.
MARIA BĂLAŞA Traduceri Cursuri inclusiv cursuri la distanţă chineză: orice nivel, de la preşcolari la universitari, inclusiv pregătire examene HSK şi chineză de afaceri franceză pentru români şi străini Bijuterii ancestrale
Se afișează postările cu eticheta UNESCO. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta UNESCO. Afișați toate postările
joi, 10 august 2017
luni, 26 septembrie 2016
Veşti din China: China,jucător abil la " covorul verde" *
(traducere din limba franceză, articole publicate de ziarişti francofoni acreditaţi în China. Articol apărut în 25 septembrie 2016. )
Săptămânile care precedă sărbătoarea naţională din 1 octombrie au adus pentru diplomaţia chineză punctul de echilibru între interese, situaţii, păreri divergente. În faţa Adunării generale a ONU la New York, Primul ministru, Li Keqiang, a reiterat vechiul său refren anti- protecţionism: a fost vorba despre a proteja livrările sale mondiale de oţel ieftine şi de accelerarea negocierilor în jurul noilor " drumuri ale mătăsii" . Dar mai ales în jurul RCEP ( Regional Comprehensive Economic Partnership- alternativă chineză, rivală a TPP american) , viitoarea zonă de liber- schimb între China şi cele 15 ţări ale ASEAN, India, Japonia, Coreea, Australia şi Noua Zeelandă - un proiect ambiţios, dar greu şi pe care Pekinul se teme să nu- l vadă împotmolit.
Li a surprins totuşi prin câteva concesii faţă de Occident: a declarat că ţara sa e gata să sprijine noile sancţiuni împotriva Coreei de Nord ca urmare al celui de- al 5- lea test nuclear; a promis mai mult sprijin pentru ONU în primirea de refugiaţi- migranţi; şi a sugerat o atitudine mai dinamică în reglarea conflictului din Siria ...
Toate aceste gesturi sunt rezultatul - China o spune- conştientizării pericolului de a nu face nimic în faţa factorilor destabilizatori. Dar trebuie luată în seamă şi înlocuirea Secretarului general al ONU, Ban Ki- moon, la sfârşitul anului. În alegerea sucecsorului acestuia, Barack Obama - şi el la sfârşit de mandat - va avea rolul determinant. Iar China, pentru a avea " cuvântul decisiv" la Naţiunile Unite, trebuie să- şi prezinte acreditările faţă de SUA, ceea ce Li Keqiang a făcut cu talent.
Pekinul s- a abţinut să propună un candidat chinez - e foarte devreme- şi în plus, Asia tocmai a fost reprezentată prin Ban Ki- moon, coreean. În ajunul scrutinului, ONU e bântuită de un tropism feminist: cinci candidate sunt în întrecere, din Bulgaria, Noua Zeelandă, Costa- Rica, Moldova şi Argentina. China susţine o candidată " neutră şi credibilă" : Irina Bokova, directoare generală a UNESCO. Bulgăroaica oferă dubla atracţie de a fi cetăţeană a unei ţări din fostul bloc de est şi de a fi studiat la Moscova - e o femeie care " ştie cum stă treaba" cu socialismul. În caz de succes, i- ar rămâne obligată Chinei... Iar cu sprijinul prezumat al lui Putin, iat- o deja cu aprobarea a cel puţin doi membri permanenţi ai Consiliului de Securitate din cei cinci ( China şi Rusia) .
O altă afacere diplomatică ce pare a zâmbi Pekinului este gestionarea tensiunii în Marea Chinei de Sud, ca urmare a pătrunderii APL în aceste ape la 2000 de km de coastele mării. În mod curios, cele două victime potenţiale, par ambele par a face stânga- mprejur, dezamorsându- şi propriile sisteme de apărare. După ce a fost convocat la Pekin Primul său ministru Nguyen Xuan Phuc, Vietnamul amână ratificarea acordului TPP. Aceasta deşi ( sau pentru că) acest TPP între 12 ţări din zona pacifică au potenţialul de a izola China.
Pe de altă parte, în Filipine, Preşedintele Rodrigo Duterte întrerupe patrulările comune cu US Navy şi pare a vrea, deocamdată, să cumpere arme de la China. În atare caz bineînţeles că aceste arme nu s- ar mai putea îndrepta spre Armata Populară de Eliberare, ci mai degrabă împotriva rebelilor musulmani din sudul ţării, de pe insula Mindanao.
Faţă de cei doi vecinuţi, Xi Jinping şi diplomaţii săi au un limbaj identic: " interesele noastre comune sunt mai puternice decât divergenţele" . Ambele părţi se pot întâlni la mijloc de drum şi rezolva amabil conflictele. Iar pentru moment, ţările merg pe asta. Dar ce a dat China în schimb, pentru a le face să renunţe la apărarea intereselor lor maritime? Ce asigurări de compensare? În orice caz, faţă de acum 6 luni, alianţa de rezistenţă împotriva Chinei sub umbrelă americană, pare mai improbabilă ca niciodată.
* " covorul verde" : un joc la vechea loterie franceză de dinainte de 1987. Se miza pe cărţi de joc în direct la televiziune, cu posibilitatea de a câştiga de 1000 de ori miza depusă. S- a renunţat la joc în 1993 după ce în 1988 la o astfel de şedinţă de joc câştigurile au fost mult superioare fondurilor loteriei adunate din mizele depuse.
Săptămânile care precedă sărbătoarea naţională din 1 octombrie au adus pentru diplomaţia chineză punctul de echilibru între interese, situaţii, păreri divergente. În faţa Adunării generale a ONU la New York, Primul ministru, Li Keqiang, a reiterat vechiul său refren anti- protecţionism: a fost vorba despre a proteja livrările sale mondiale de oţel ieftine şi de accelerarea negocierilor în jurul noilor " drumuri ale mătăsii" . Dar mai ales în jurul RCEP ( Regional Comprehensive Economic Partnership- alternativă chineză, rivală a TPP american) , viitoarea zonă de liber- schimb între China şi cele 15 ţări ale ASEAN, India, Japonia, Coreea, Australia şi Noua Zeelandă - un proiect ambiţios, dar greu şi pe care Pekinul se teme să nu- l vadă împotmolit.
Li a surprins totuşi prin câteva concesii faţă de Occident: a declarat că ţara sa e gata să sprijine noile sancţiuni împotriva Coreei de Nord ca urmare al celui de- al 5- lea test nuclear; a promis mai mult sprijin pentru ONU în primirea de refugiaţi- migranţi; şi a sugerat o atitudine mai dinamică în reglarea conflictului din Siria ...
Toate aceste gesturi sunt rezultatul - China o spune- conştientizării pericolului de a nu face nimic în faţa factorilor destabilizatori. Dar trebuie luată în seamă şi înlocuirea Secretarului general al ONU, Ban Ki- moon, la sfârşitul anului. În alegerea sucecsorului acestuia, Barack Obama - şi el la sfârşit de mandat - va avea rolul determinant. Iar China, pentru a avea " cuvântul decisiv" la Naţiunile Unite, trebuie să- şi prezinte acreditările faţă de SUA, ceea ce Li Keqiang a făcut cu talent.
Pekinul s- a abţinut să propună un candidat chinez - e foarte devreme- şi în plus, Asia tocmai a fost reprezentată prin Ban Ki- moon, coreean. În ajunul scrutinului, ONU e bântuită de un tropism feminist: cinci candidate sunt în întrecere, din Bulgaria, Noua Zeelandă, Costa- Rica, Moldova şi Argentina. China susţine o candidată " neutră şi credibilă" : Irina Bokova, directoare generală a UNESCO. Bulgăroaica oferă dubla atracţie de a fi cetăţeană a unei ţări din fostul bloc de est şi de a fi studiat la Moscova - e o femeie care " ştie cum stă treaba" cu socialismul. În caz de succes, i- ar rămâne obligată Chinei... Iar cu sprijinul prezumat al lui Putin, iat- o deja cu aprobarea a cel puţin doi membri permanenţi ai Consiliului de Securitate din cei cinci ( China şi Rusia) .
O altă afacere diplomatică ce pare a zâmbi Pekinului este gestionarea tensiunii în Marea Chinei de Sud, ca urmare a pătrunderii APL în aceste ape la 2000 de km de coastele mării. În mod curios, cele două victime potenţiale, par ambele par a face stânga- mprejur, dezamorsându- şi propriile sisteme de apărare. După ce a fost convocat la Pekin Primul său ministru Nguyen Xuan Phuc, Vietnamul amână ratificarea acordului TPP. Aceasta deşi ( sau pentru că) acest TPP între 12 ţări din zona pacifică au potenţialul de a izola China.
Pe de altă parte, în Filipine, Preşedintele Rodrigo Duterte întrerupe patrulările comune cu US Navy şi pare a vrea, deocamdată, să cumpere arme de la China. În atare caz bineînţeles că aceste arme nu s- ar mai putea îndrepta spre Armata Populară de Eliberare, ci mai degrabă împotriva rebelilor musulmani din sudul ţării, de pe insula Mindanao.
Faţă de cei doi vecinuţi, Xi Jinping şi diplomaţii săi au un limbaj identic: " interesele noastre comune sunt mai puternice decât divergenţele" . Ambele părţi se pot întâlni la mijloc de drum şi rezolva amabil conflictele. Iar pentru moment, ţările merg pe asta. Dar ce a dat China în schimb, pentru a le face să renunţe la apărarea intereselor lor maritime? Ce asigurări de compensare? În orice caz, faţă de acum 6 luni, alianţa de rezistenţă împotriva Chinei sub umbrelă americană, pare mai improbabilă ca niciodată.
* " covorul verde" : un joc la vechea loterie franceză de dinainte de 1987. Se miza pe cărţi de joc în direct la televiziune, cu posibilitatea de a câştiga de 1000 de ori miza depusă. S- a renunţat la joc în 1993 după ce în 1988 la o astfel de şedinţă de joc câştigurile au fost mult superioare fondurilor loteriei adunate din mizele depuse.
Etichete:
Argentina,
ASEAN,
Australia,
Ban Ki- moon,
Bulgaria,
China,
Coreea,
Costa- Rica,
Filipine,
India,
Japonia,
Li Keqiang,
Moldova,
Noua Zeelandă,
ONU,
RCEP,
TPP,
UNESCO,
Vietnam
sâmbătă, 18 mai 2013
Veşti din China: UNESCO a publicat declaraţia de la Hangzhou asupra culturii
Congresul internaţional UNESCO şi- a încheiat vineri, 17 mai 2013, la Hangzhou lucrările prin publicarea unei declaraţii prin care se recunoaşte importanţa culturii în cadrul unei dezvoltări durabile.
Alissandra Cummins, preşedinta Consiliului executiv al Organizaţiei naţiunilor Unite pentru Educaţie, Ştiinţă şi Cultură ( UNESCO) a arătat că declaraţia publicată constituie un rezultat pozitiv al acestui congres.
Prin această declaraţie, UNESCO face apel la întreaga lume pentru intergrarea culturii în toate planurile şi politicile de dezvoltare, pentru facilitarea dezvoltării culturii, pentru înţelegerea reciprocă şi reconcilierea culturilor, pentru protejarea drepturilor culturale ale fiecăruia prin promovarea unei dezvoltări sociale incluzive, precum şi pentru stimularea rolului culturii în reducerea sărăciei şi dezvoltarea incluzivă.
Se preconizează totodată folosirea culturii în realizarea de progrese în domeniul viabilităţii mediului înconjurător şi pentru ameliorarea capacităţii oamenilor în a face faţă catastraofelor şi în adaptarea la schimbarea climatică.
Peste 400 de delegaţi din 81 de ţări şi 20 de organizaţii au luat parte la congres, care şi- a deschis lucrările miercuri în provincia orientală chineză Zhejiang.
Alissandra Cummins, preşedinta Consiliului executiv al Organizaţiei naţiunilor Unite pentru Educaţie, Ştiinţă şi Cultură ( UNESCO) a arătat că declaraţia publicată constituie un rezultat pozitiv al acestui congres.
Prin această declaraţie, UNESCO face apel la întreaga lume pentru intergrarea culturii în toate planurile şi politicile de dezvoltare, pentru facilitarea dezvoltării culturii, pentru înţelegerea reciprocă şi reconcilierea culturilor, pentru protejarea drepturilor culturale ale fiecăruia prin promovarea unei dezvoltări sociale incluzive, precum şi pentru stimularea rolului culturii în reducerea sărăciei şi dezvoltarea incluzivă.
Se preconizează totodată folosirea culturii în realizarea de progrese în domeniul viabilităţii mediului înconjurător şi pentru ameliorarea capacităţii oamenilor în a face faţă catastraofelor şi în adaptarea la schimbarea climatică.
Peste 400 de delegaţi din 81 de ţări şi 20 de organizaţii au luat parte la congres, care şi- a deschis lucrările miercuri în provincia orientală chineză Zhejiang.
Abonați-vă la:
Postări (Atom)








